"dhammapada" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhammapade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Ko imaṃ pathaviṃ vicessati, yamalokañca imaṃ sadevakaṃ. Ko dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Кто победит эту землю и мир Ямы и этот мир богов? Кто найдет хорошо преподаннуюстезю дхаммы, как мудрец – цветок?"
        },
        {
          "ref": "«Садхусутта»",
          "text": "‘‘Saddhā hi dānaṃ bahudhā pasatthaṃ, Dānā ca kho dhammapadaṃva seyyo; Pubbe ca hi pubbatare ca santo, Nibbānamevajjhagamuṃ sapaññā’’ti.",
          "title": "Садхусутта",
          "translation": "«Многими способами восхваляется дарение, НоДхаммы путь дарение превосходит. Ведь в прошлом, даже очень давнем, Благие, мудрые, ниббаны достигали»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь дхаммы"
      ],
      "id": "ru-dhammapada-pi-noun-WcJnPH4P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пийянкарасутта Сн.10.6»",
          "text": "Tena kho pana samayena āyasmā anuruddho rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya dhammapadāni bhāsati.",
          "title": "Пийянкарасутта Сн.10.6",
          "translation": "И тогда Достопочтенный Ануруддха, поднявшись с первыми лучами солнца,декламировал [вслух по памяти] строфы Дхаммы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "строфа дхаммы"
      ],
      "id": "ru-dhammapada-pi-noun-GNwQ7uy5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада сутта: АН 4.29»",
          "text": "Cattārimāni, bhikkhave, dhammapadāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni, na saṃkīyanti na saṃkīyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.",
          "title": "Дхаммапада сутта: АН 4.29",
          "translation": "Монахи, есть эти четырефактора Дхаммы – изначальных, существующих издавна, древних, подлинных и никогда не подвергавшихся подделке, которые не подвергаются подделке [сейчас] и не будут подвергаться подделке в будущем, от которых не отрекаются мудрые жрецы и отшельники."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фактор дхаммы"
      ],
      "id": "ru-dhammapada-pi-noun-x2sXCXrj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dhammakoṭṭhāsa"
    }
  ],
  "word": "dhammapada"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhammapade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Ko imaṃ pathaviṃ vicessati, yamalokañca imaṃ sadevakaṃ. Ko dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Кто победит эту землю и мир Ямы и этот мир богов? Кто найдет хорошо преподаннуюстезю дхаммы, как мудрец – цветок?"
        },
        {
          "ref": "«Садхусутта»",
          "text": "‘‘Saddhā hi dānaṃ bahudhā pasatthaṃ, Dānā ca kho dhammapadaṃva seyyo; Pubbe ca hi pubbatare ca santo, Nibbānamevajjhagamuṃ sapaññā’’ti.",
          "title": "Садхусутта",
          "translation": "«Многими способами восхваляется дарение, НоДхаммы путь дарение превосходит. Ведь в прошлом, даже очень давнем, Благие, мудрые, ниббаны достигали»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь дхаммы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пийянкарасутта Сн.10.6»",
          "text": "Tena kho pana samayena āyasmā anuruddho rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya dhammapadāni bhāsati.",
          "title": "Пийянкарасутта Сн.10.6",
          "translation": "И тогда Достопочтенный Ануруддха, поднявшись с первыми лучами солнца,декламировал [вслух по памяти] строфы Дхаммы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "строфа дхаммы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада сутта: АН 4.29»",
          "text": "Cattārimāni, bhikkhave, dhammapadāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni, na saṃkīyanti na saṃkīyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.",
          "title": "Дхаммапада сутта: АН 4.29",
          "translation": "Монахи, есть эти четырефактора Дхаммы – изначальных, существующих издавна, древних, подлинных и никогда не подвергавшихся подделке, которые не подвергаются подделке [сейчас] и не будут подвергаться подделке в будущем, от которых не отрекаются мудрые жрецы и отшельники."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фактор дхаммы"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dhammakoṭṭhāsa"
    }
  ],
  "word": "dhammapada"
}