"chādeti" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nacchādeti"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chādana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chadana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chanda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭicchādeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañchādeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chādesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chādessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nacchādessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nacchādeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chādeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "channa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭicchanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chādita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chādetabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "chādiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paresaṃ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṃ. Attano pana chādeti, kaliṃva kitavā saṭho.",
          "translation": "Ибо чужие грехи рассеивают, как шелуху; свои же, напротив,скрывают, как искусный шулер несчастливую кость."
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрывать"
      ],
      "id": "ru-chādeti-pi-verb-FdHfjuNr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bhattañca me chādeti",
          "translation": "и едамне впрок"
        },
        {
          "ref": "«Хаттхи сутта: АН 6.60»",
          "text": "Ṭhānañhetaṃ, āvuso, vijjati, amuṃ purisaṃ paṇītabhojanaṃ bhuttāviṃ yāvassa sā ojā kāye ṭhassati tāva na aññaṃ bhojanaṃ chādessati. Yato ca khvassa sā ojā antaradhāyissati, atha punadeva taṃ bhojanaṃ chādeyyāti.",
          "title": "Хаттхи сутта: АН 6.60",
          "translation": "Ведь дополнительная пища ненравится тому человеку, только пока питательная сущность остаётся в его теле, но когда питательная сущность исчезнет, то может статься так, что такая еда вновь понравится ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нравиться"
      ],
      "id": "ru-chādeti-pi-verb-qCQqN07F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bhattañcassa nacchādeyya...",
          "translation": "еда не будет ему впрок"
        },
        {
          "ref": "«Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482»",
          "text": "Tassa te pivato ceva nacchādessati vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana maraṇaṃ vā nigacchasi maraṇamattaṃ vā dukkha’nti.",
          "title": "Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482",
          "translation": "Когда будешь пить, цвет, запах, и вкусне придутся тебе по вкусу, а после того как выпьешь, ты повстречаешь смерть или смертельные муки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подходить"
      ],
      "id": "ru-chādeti-pi-verb-Qif0TSdM"
    }
  ],
  "word": "chādeti"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nacchādeti"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chādana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chadana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chanda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭicchādeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañchādeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chādesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chādessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nacchādessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nacchādeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chādeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "channa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭicchanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chādita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chādetabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "chādiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paresaṃ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṃ. Attano pana chādeti, kaliṃva kitavā saṭho.",
          "translation": "Ибо чужие грехи рассеивают, как шелуху; свои же, напротив,скрывают, как искусный шулер несчастливую кость."
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bhattañca me chādeti",
          "translation": "и едамне впрок"
        },
        {
          "ref": "«Хаттхи сутта: АН 6.60»",
          "text": "Ṭhānañhetaṃ, āvuso, vijjati, amuṃ purisaṃ paṇītabhojanaṃ bhuttāviṃ yāvassa sā ojā kāye ṭhassati tāva na aññaṃ bhojanaṃ chādessati. Yato ca khvassa sā ojā antaradhāyissati, atha punadeva taṃ bhojanaṃ chādeyyāti.",
          "title": "Хаттхи сутта: АН 6.60",
          "translation": "Ведь дополнительная пища ненравится тому человеку, только пока питательная сущность остаётся в его теле, но когда питательная сущность исчезнет, то может статься так, что такая еда вновь понравится ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нравиться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bhattañcassa nacchādeyya...",
          "translation": "еда не будет ему впрок"
        },
        {
          "ref": "«Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482»",
          "text": "Tassa te pivato ceva nacchādessati vaṇṇenapi gandhenapi rasenapi, pivitvā ca pana maraṇaṃ vā nigacchasi maraṇamattaṃ vā dukkha’nti.",
          "title": "Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482",
          "translation": "Когда будешь пить, цвет, запах, и вкусне придутся тебе по вкусу, а после того как выпьешь, ты повстречаешь смерть или смертельные муки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подходить"
      ]
    }
  ],
  "word": "chādeti"
}