See ca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Союзы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. च.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "conj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "cānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lobhañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cuppanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "cūbhayaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "imañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "idañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "cassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "cāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tesañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tvañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "yañcāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "katamañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "yañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "imasmiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "caññe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ceso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "yesañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "parañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "yasmiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cāhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "camhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cudatāri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "catthi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "cuggate"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "āyatiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "caparaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ceva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cetarahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "iticiticeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "evañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "yāvakīvañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kathañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cettha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "catthāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ca ... ca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "cāpi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Katamañca taṃ, bhikkhave…",
"translation": "что же это такое, монахи…?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Kathañca, mahārāja, …?",
"translation": "Как же великий царь,…?"
}
],
"glosses": [
"и"
],
"id": "ru-ca-pi-conj-7q03yvgY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Yadā ca paccati bhadraṃ, atha bhadro bhadrāni passati.",
"translation": "Но когда благо созреет, тогда благой видит благо."
}
],
"glosses": [
"а, но"
],
"id": "ru-ca-pi-conj-x-YUWGRA"
},
{
"glosses": [
"также, тоже, даже"
],
"id": "ru-ca-pi-conj-aswWY-Jg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "c-"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ca"
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 2 букв/pi",
"Союзы пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. च.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "conj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "cānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lobhañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cuppanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "cūbhayaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "imañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "idañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "cassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "cāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tesañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tvañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "yañcāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "katamañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "yañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "imasmiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "caññe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ceso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "yesañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "parañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "yasmiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cāhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "camhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cudatāri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "catthi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "cuggate"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "āyatiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "caparaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ceva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cetarahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "iticiticeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "evañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "yāvakīvañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kathañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cettha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "catthāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ca ... ca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "cāpi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Katamañca taṃ, bhikkhave…",
"translation": "что же это такое, монахи…?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Kathañca, mahārāja, …?",
"translation": "Как же великий царь,…?"
}
],
"glosses": [
"и"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Yadā ca paccati bhadraṃ, atha bhadro bhadrāni passati.",
"translation": "Но когда благо созреет, тогда благой видит благо."
}
],
"glosses": [
"а, но"
]
},
{
"glosses": [
"также, тоже, даже"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "c-"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ca"
}
],
"word": "ca"
}
Download raw JSONL data for ca meaning in Пали (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.