"cāveti" meaning in Пали

See cāveti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. доводить до падения
    Sense id: ru-cāveti-pi-verb-hQYvBe-6
  2. сдвигать, выводить
    Sense id: ru-cāveti-pi-verb-JzPjN0XB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cāvetukāma, cavati, cāvessati, cāvessanti, cāvetuṃ, acāvayi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cāvetukāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cavati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cāvessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cāvessanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cāvetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "acāvayi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Каннакаттхала сутта, Мн 90, 381»",
          "text": "Evaṃ vutte, viṭṭūbho senāpati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ye te, bhante, devā sabyābajjhā āgantāro itthattaṃ te devā, ye te devā abyābajjhā anāgantāro itthattaṃ te deve tamhā ṭhānā cāvessanti vā pabbājessanti vā’’ti?",
          "title": "Каннакаттхала сутта, Мн 90, 381",
          "translation": "Когда так было сказано, военачальник Видудабха спросил Будду: «Господин, могут ли те божества, которые всё ещё подвержены недоброжелательности и которые возвращаются обратно в это [человеческое] состояние,напасть и изгнать с того места тех божеств, которые более не подвержены недоброжелательности, и которые не возвращаются в это [человеческое] состояние?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "доводить до падения"
      ],
      "id": "ru-cāveti-pi-verb-hQYvBe-6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Яса сутта: АН 8.86»",
          "text": "Tassa mayhaṃ, nāgita, evaṃ hoti – ‘idāni imaṃ āyasmantaṃ ārāmiko vā upaṭṭhahissati samaṇuddeso vā . Taṃ tamhā samādhimhā cāvessatī’ti.",
          "title": "Яса сутта: АН 8.86",
          "translation": "Тогда мысль приходит ко мне: «Вскоре помощник по монастырю или саманера потревожит этого достопочтенного тем или иным образом ивыведет его из сосредоточения»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сдвигать, выводить"
      ],
      "id": "ru-cāveti-pi-verb-JzPjN0XB"
    }
  ],
  "word": "cāveti"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cāvetukāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cavati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cāvessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cāvessanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cāvetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "acāvayi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Каннакаттхала сутта, Мн 90, 381»",
          "text": "Evaṃ vutte, viṭṭūbho senāpati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ye te, bhante, devā sabyābajjhā āgantāro itthattaṃ te devā, ye te devā abyābajjhā anāgantāro itthattaṃ te deve tamhā ṭhānā cāvessanti vā pabbājessanti vā’’ti?",
          "title": "Каннакаттхала сутта, Мн 90, 381",
          "translation": "Когда так было сказано, военачальник Видудабха спросил Будду: «Господин, могут ли те божества, которые всё ещё подвержены недоброжелательности и которые возвращаются обратно в это [человеческое] состояние,напасть и изгнать с того места тех божеств, которые более не подвержены недоброжелательности, и которые не возвращаются в это [человеческое] состояние?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "доводить до падения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Яса сутта: АН 8.86»",
          "text": "Tassa mayhaṃ, nāgita, evaṃ hoti – ‘idāni imaṃ āyasmantaṃ ārāmiko vā upaṭṭhahissati samaṇuddeso vā . Taṃ tamhā samādhimhā cāvessatī’ti.",
          "title": "Яса сутта: АН 8.86",
          "translation": "Тогда мысль приходит ко мне: «Вскоре помощник по монастырю или саманера потревожит этого достопочтенного тем или иным образом ивыведет его из сосредоточения»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сдвигать, выводить"
      ]
    }
  ],
  "word": "cāveti"
}

Download raw JSONL data for cāveti meaning in Пали (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.