"bhuttāvī" meaning in Пали

See bhuttāvī in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. съевший
    Sense id: ru-bhuttāvī-pi-verb-ZMCtnTJO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bhuñjati, bhuttāviṃ
Categories (other): Причастия пали

Download JSONL data for bhuttāvī meaning in Пали (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhuñjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "bhuttāviṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi, sunakkhatta, puriso manuññabhojanaṃ bhuttāvī chaḍḍeyya.",
          "title": "Сунаккхатта сутта, МН 105, 61",
          "translation": "Сунаккхатта, представь, что человека,который съел какую-либо восхитительную пищу, вырвало бы."
        },
        {
          "text": "Atha kho bhagavato cundassa kammāraputtassa bhattaṃ bhuttāvissa kharo ābādho uppajji, lohitapakkhandikā pabāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И когда Благословенныйвкусил пищи у Чунды-кузнеца, он почувствовал сильное недомогание, начались тяжкие боли, предвестники смерти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "съевший"
      ],
      "id": "ru-bhuttāvī-pi-verb-ZMCtnTJO"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "bhuttāvī"
}
{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhuñjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "bhuttāviṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi, sunakkhatta, puriso manuññabhojanaṃ bhuttāvī chaḍḍeyya.",
          "title": "Сунаккхатта сутта, МН 105, 61",
          "translation": "Сунаккхатта, представь, что человека,который съел какую-либо восхитительную пищу, вырвало бы."
        },
        {
          "text": "Atha kho bhagavato cundassa kammāraputtassa bhattaṃ bhuttāvissa kharo ābādho uppajji, lohitapakkhandikā pabāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И когда Благословенныйвкусил пищи у Чунды-кузнеца, он почувствовал сильное недомогание, начались тяжкие боли, предвестники смерти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "съевший"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "bhuttāvī"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.