"bhumma" meaning in Пали

See bhumma in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. земной
    Sense id: ru-bhumma-pi-adj-Enz6snzC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bhūmivāsī, bhūmaṭṭhaka Related terms: bhūmi, abhumma, bhummaṭṭha

Download JSONL data for bhumma meaning in Пали (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abhumma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhummaṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Taṃ namassanti tevijjā, sabbe bhummā ca khattiyā; Cattāro ca mahārājā, tidasā ca yasassino; Atha ko nāma so yakkho, yaṃ tvaṃ sakka namassasī’’ti.",
          "title": "Гахаттханаванданасутта Сн.11.18",
          "translation": "«Вам все они смиренно поклоняются – те, что обучены в Трёх Ведах, всекхаттии, господствующие на земле, Цари Света Сторон и славные Тридцать богов – так что это за дух, о Сакка, кому склоняетесь вы в почитании?»"
        },
        {
          "text": "Pavattite ca pana bhagavatā dhammacakke bhummā devā saddamanussāvesuṃ –",
          "title": "СН 56.11",
          "translation": "И когда Колесо Дхаммы было приведено в движение Благословенным,проживающие на земле божества воскликнули:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "земной"
      ],
      "id": "ru-bhumma-pi-adj-Enz6snzC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhūmivāsī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhūmaṭṭhaka"
    }
  ],
  "word": "bhumma"
}
{
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abhumma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhummaṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Taṃ namassanti tevijjā, sabbe bhummā ca khattiyā; Cattāro ca mahārājā, tidasā ca yasassino; Atha ko nāma so yakkho, yaṃ tvaṃ sakka namassasī’’ti.",
          "title": "Гахаттханаванданасутта Сн.11.18",
          "translation": "«Вам все они смиренно поклоняются – те, что обучены в Трёх Ведах, всекхаттии, господствующие на земле, Цари Света Сторон и славные Тридцать богов – так что это за дух, о Сакка, кому склоняетесь вы в почитании?»"
        },
        {
          "text": "Pavattite ca pana bhagavatā dhammacakke bhummā devā saddamanussāvesuṃ –",
          "title": "СН 56.11",
          "translation": "И когда Колесо Дхаммы было приведено в движение Благословенным,проживающие на земле божества воскликнули:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "земной"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhūmivāsī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhūmaṭṭhaka"
    }
  ],
  "word": "bhumma"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.