"bhujissa" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhujissehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhuñjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So aparena samayena tamhā dāsabyā mucceyya attādhīno aparādhīno bhujisso yenakāmaṃgamo.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "и со временем освободиться от этого рабства, став зависящим от себя, не зависящим от другого,раскрепощенным, имеющим право идти, куда хочет",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, āṇaṇyaṃ yathā ārogyaṃ yathā bandhanāmokkhaṃ yathā bhujissaṃ yathā khemantabhūmiṃ; evameva bhikkhu ime pañca nīvaraṇe pahīne attani samanupassati.",
          "title": "Маха ассапура сутта, Мн 39",
          "translation": "Но когда эти пять помех были отброшены в нём, он видит это как свободу от долга, здоровье, освобождение из тюрьмы,освобождение от рабства, безопасную землю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождённый раб (букв. подающий пищу)"
      ],
      "id": "ru-bhujissa-pi-noun-Rc93RrE0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū yāni kāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññūpasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni tathārūpesu sīlesu sīlasāmaññagatā viharissanti sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca, vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Пока, о монахи, монахи находясь в компании со своими братьями, они будут тренировать себя в правилах поведения, которые полны и совершенны, незапятнанны и чисты,освобождающи, восхваляемы мудрыми, неподвержены мирским влияниям, и благоприятствуют сосредоточению ума – до тех пор монахи могут ждать не упадка, но преуспевания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождающий"
      ],
      "id": "ru-bhujissa-pi-noun-NtqdBi-W"
    }
  ],
  "word": "bhujissa"
}

{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhujissehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhuñjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So aparena samayena tamhā dāsabyā mucceyya attādhīno aparādhīno bhujisso yenakāmaṃgamo.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "и со временем освободиться от этого рабства, став зависящим от себя, не зависящим от другого,раскрепощенным, имеющим право идти, куда хочет",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, āṇaṇyaṃ yathā ārogyaṃ yathā bandhanāmokkhaṃ yathā bhujissaṃ yathā khemantabhūmiṃ; evameva bhikkhu ime pañca nīvaraṇe pahīne attani samanupassati.",
          "title": "Маха ассапура сутта, Мн 39",
          "translation": "Но когда эти пять помех были отброшены в нём, он видит это как свободу от долга, здоровье, освобождение из тюрьмы,освобождение от рабства, безопасную землю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождённый раб (букв. подающий пищу)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū yāni kāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññūpasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni tathārūpesu sīlesu sīlasāmaññagatā viharissanti sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca, vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Пока, о монахи, монахи находясь в компании со своими братьями, они будут тренировать себя в правилах поведения, которые полны и совершенны, незапятнанны и чисты,освобождающи, восхваляемы мудрыми, неподвержены мирским влияниям, и благоприятствуют сосредоточению ума – до тех пор монахи могут ждать не упадка, но преуспевания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождающий"
      ]
    }
  ],
  "word": "bhujissa"
}