See bhaya in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abhaya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attānuvādabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anāgatabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asilokabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ājīvikabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āvaṭṭabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpattibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ūmibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumbhīlabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akutobhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "corabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātimaraṇabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "duggatibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nirayabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parisasārajjabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātisambhedabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parānuvādabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayabherava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maraṇabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahabbhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahābhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "susukābhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayadassin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abbhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nibbhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paralokavajjabhayadassāvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayānaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayajanaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayapaṭikaṅkhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayaṭṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayūparata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayatajjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbaverabhayātīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayātīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayāpanūdana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vigatabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pañcaverabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāyati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Этуопасность в смерти узрев"
},
{
"ref": "«Чатума сутта, МН 67, 160»",
"text": "Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, bhayāni udakorohante pāṭikaṅkhitabbāni.",
"title": "Чатума сутта, МН 67, 160",
"translation": "И тогда Будда обратился к монахам так: «Монахи, есть эти четыре видабоязней, которых следует ожидать тем, кто оказался в воде."
}
],
"glosses": [
"боязнь, опасность"
],
"id": "ru-bhaya-pi-noun-Idfa3gVL"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bhī"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parijegucchā"
}
],
"word": "bhaya"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abhaya"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attānuvādabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anāgatabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asilokabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ājīvikabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āvaṭṭabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpattibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ūmibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumbhīlabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akutobhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "corabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātimaraṇabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "daṇḍabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "duggatibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nirayabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parisasārajjabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭibhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātisambhedabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parānuvādabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayabherava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maraṇabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahabbhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahābhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "susukābhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayadassin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abbhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nibbhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paralokavajjabhayadassāvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayānaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayajanaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayapaṭikaṅkhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayaṭṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayūparata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayatajjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbaverabhayātīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayātīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhayāpanūdana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vigatabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pañcaverabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhāyati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Этуопасность в смерти узрев"
},
{
"ref": "«Чатума сутта, МН 67, 160»",
"text": "Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, bhayāni udakorohante pāṭikaṅkhitabbāni.",
"title": "Чатума сутта, МН 67, 160",
"translation": "И тогда Будда обратился к монахам так: «Монахи, есть эти четыре видабоязней, которых следует ожидать тем, кто оказался в воде."
}
],
"glosses": [
"боязнь, опасность"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bhī"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parijegucchā"
}
],
"word": "bhaya"
}
Download raw JSONL data for bhaya meaning in Пали (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.