"bahujana" meaning in Пали

See bahujana in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. густо населённый
    Sense id: ru-bahujana-pi-adj-M073osyt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jana, bahujanahita, bahujanāhita, bahujanasukha, bahujanamanāpa, bahujanaparivāra, bahujanapubbaṅgama

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. многие люди
    Sense id: ru-bahujana-pi-noun-oYl2-eJX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bahujanappamaddana, bahujanahitānukampī
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanahita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanāhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanasukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanamanāpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanaparivāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanapubbaṅgama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘ayaṃ, bhante, nāḷandā iddhā ceva phītā ca bahujanā ākiṇṇamanussā bhagavati abhippasannā.",
          "title": "Кеватта сутта",
          "translation": "\"Господин, эта богатая, процветающая Наланда,густо населена и полна людей, преданных Будде.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "густо населённый"
      ],
      "id": "ru-bahujana-pi-adj-M073osyt"
    }
  ],
  "word": "bahujana"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanappamaddana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanahitānukampī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘ passanti tevijjā brāhmaṇā candimasūriye, aññe cāpi bahujanā, ..",
          "title": "Тевиджджа сутта",
          "translation": "Видят ли брахманы, сведущие в трех ведах, луну и солнце, как имногие другие люди; ..",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "многие люди"
      ],
      "id": "ru-bahujana-pi-noun-oYl2-eJX"
    }
  ],
  "word": "bahujana"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanahita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanāhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanasukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanamanāpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanaparivāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanapubbaṅgama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘ayaṃ, bhante, nāḷandā iddhā ceva phītā ca bahujanā ākiṇṇamanussā bhagavati abhippasannā.",
          "title": "Кеватта сутта",
          "translation": "\"Господин, эта богатая, процветающая Наланда,густо населена и полна людей, преданных Будде.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "густо населённый"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahujana"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanappamaddana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahujanahitānukampī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘ passanti tevijjā brāhmaṇā candimasūriye, aññe cāpi bahujanā, ..",
          "title": "Тевиджджа сутта",
          "translation": "Видят ли брахманы, сведущие в трех ведах, луну и солнце, как имногие другие люди; ..",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "многие люди"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahujana"
}

Download raw JSONL data for bahujana meaning in Пали (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.