"avaṃsira" meaning in Пали

See avaṃsira in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. безудержный
    Sense id: ru-avaṃsira-pi-adj-D0a7z6Gn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sira, avaṃsirā, avaṃ

Download JSONL data for avaṃsira meaning in Пали (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sira"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avaṃsirā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "avaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Duggame visame vāpi, ariyā gacchanti kāmada; Anariyā visame magge, papatanti avaṃsirā; Ariyānaṃ samo maggo, ariyā hi visame samā’’ti.",
          "title": "Камадасутта",
          "translation": "«Хоть путь непроходим, неровен, Но Благородный им идёт, Камада. А если низок ты, то руки ты опустишь На этом самом на пути неровном. Но Благородному сей ровен путь, Ведь и он сам – ровный среди неровных»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безудержный"
      ],
      "id": "ru-avaṃsira-pi-adj-D0a7z6Gn"
    }
  ],
  "word": "avaṃsira"
}
{
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sira"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avaṃsirā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "avaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Duggame visame vāpi, ariyā gacchanti kāmada; Anariyā visame magge, papatanti avaṃsirā; Ariyānaṃ samo maggo, ariyā hi visame samā’’ti.",
          "title": "Камадасутта",
          "translation": "«Хоть путь непроходим, неровен, Но Благородный им идёт, Камада. А если низок ты, то руки ты опустишь На этом самом на пути неровном. Но Благородному сей ровен путь, Ведь и он сам – ровный среди неровных»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безудержный"
      ]
    }
  ],
  "word": "avaṃsira"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.