"sira" meaning in Пали

See sira in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр. शिरस्. Ср. таджикский: сар, цыганск. шэро.
  1. голова, вершина
    Sense id: ru-sira-pi-noun--FeLH4NO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sirā, sirasmiṃ, siro, siroveṭhana, khalitasira
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "puccha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Голова/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. शिरस्. Ср. таджикский: сар, цыганск. шэро.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sirā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sirasmiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "siro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "siroveṭhana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "khalitasira"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Na tena thero so hoti, yenassa palitaṃ siro; Paripakko vayo tassa, \"moghajiṇṇo\"ti vuccati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Не потому он старший, что егоголова седа. Он в преклонном возрасте, но называют его «состарившимся напрасно»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова, вершина"
      ],
      "id": "ru-sira-pi-noun--FeLH4NO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sīsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uttamaṅga"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mūlaṭṭhāna"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "agga"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "muddhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "matthaka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhipati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nātha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nāyaka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upaññāsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pabhava"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pamukhabhāga"
    }
  ],
  "word": "sira"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "puccha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Голова/pi",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. शिरस्. Ср. таджикский: сар, цыганск. шэро.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sirā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sirasmiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "siro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "siroveṭhana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "khalitasira"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Na tena thero so hoti, yenassa palitaṃ siro; Paripakko vayo tassa, \"moghajiṇṇo\"ti vuccati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Не потому он старший, что егоголова седа. Он в преклонном возрасте, но называют его «состарившимся напрасно»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова, вершина"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sīsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uttamaṅga"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mūlaṭṭhāna"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "agga"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "muddhā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "matthaka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhipati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nātha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nāyaka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upaññāsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pabhava"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pamukhabhāga"
    }
  ],
  "word": "sira"
}

Download raw JSONL data for sira meaning in Пали (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.