See asuci in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "suci"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asucismiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucipaṭipīḷita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucibhāvamissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "asuciyeva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта»",
"text": "Jāto kaṇho pabyāhāsi – ‘dhovatha maṃ, amma, nahāpetha maṃ amma, imasmā maṃ asucismā parimocetha, atthāya vo bhavissāmī’ti.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Едва родившись, Канха заговорил: «Омой меня, мама, искупай меня, мама, освободи меня, мама, от этойнечистоты, я принесу вам пользу»."
},
{
"ref": "«СН 51.20»",
"text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati...",
"title": "СН 51.20",
"translation": "Вот, монахи, монах пересматривает это самое тело снизу вверх, с подошв ступней, и сверху вниз с кончиков волос [головы], обёрнутое кожей, полное разнообразныхнечистот:.."
}
],
"glosses": [
"грязь"
],
"id": "ru-asuci-pi-noun-cNV-1R46"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Муттхассати сутта: АН 5.210»",
"text": "Dukkhaṃ supati, dukkhaṃ paṭibujjhati, pāpakaṃ supinaṃ passati, devatā na rakkhanti, asuci muccati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā muṭṭhassatissa asampajānassa niddaṃ okkamayato.",
"title": "Муттхассати сутта: АН 5.210",
"translation": "Он плохо спит. Он просыпается разбитым. Ему снятся плохие сны. Божества не защищают его. Егосемя извергается. Таковы пять опасностей для того, кто засыпает с замутнённым умом, не имея бдительности."
}
],
"glosses": [
"сперма"
],
"id": "ru-asuci-pi-noun-iGo6Fmfb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mala"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kalusa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uklāpa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kilesa"
}
],
"word": "asuci"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asucigāmakaṇṭaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucisaṅkassarasamācāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucitara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucisaṅkhāta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Аранняятанаисисутта Сн.12.9»",
"text": "‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, Kāyā cuto gacchati mālutena; Ito paṭikkamma sahassanetta, Gandho isīnaṃ asuci devarājā’’ti.",
"title": "Аранняятанаисисутта Сн.12.9",
"translation": "«Запах провидцев, долгое время связанных обетами, что происходит от их тел, разносится, [летит] по ветру. Сойди же с этого ты места, о божество о тысяче очей, ведьомерзителен запах провидцев, царь богов»."
}
],
"glosses": [
"грязный"
],
"id": "ru-asuci-pi-adj-Ysb-hfrO"
}
],
"word": "asuci"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "suci"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asucismiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucipaṭipīḷita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucibhāvamissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "asuciyeva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта»",
"text": "Jāto kaṇho pabyāhāsi – ‘dhovatha maṃ, amma, nahāpetha maṃ amma, imasmā maṃ asucismā parimocetha, atthāya vo bhavissāmī’ti.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Едва родившись, Канха заговорил: «Омой меня, мама, искупай меня, мама, освободи меня, мама, от этойнечистоты, я принесу вам пользу»."
},
{
"ref": "«СН 51.20»",
"text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati...",
"title": "СН 51.20",
"translation": "Вот, монахи, монах пересматривает это самое тело снизу вверх, с подошв ступней, и сверху вниз с кончиков волос [головы], обёрнутое кожей, полное разнообразныхнечистот:.."
}
],
"glosses": [
"грязь"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Муттхассати сутта: АН 5.210»",
"text": "Dukkhaṃ supati, dukkhaṃ paṭibujjhati, pāpakaṃ supinaṃ passati, devatā na rakkhanti, asuci muccati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā muṭṭhassatissa asampajānassa niddaṃ okkamayato.",
"title": "Муттхассати сутта: АН 5.210",
"translation": "Он плохо спит. Он просыпается разбитым. Ему снятся плохие сны. Божества не защищают его. Егосемя извергается. Таковы пять опасностей для того, кто засыпает с замутнённым умом, не имея бдительности."
}
],
"glosses": [
"сперма"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mala"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kalusa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uklāpa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kilesa"
}
],
"word": "asuci"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asucigāmakaṇṭaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucisaṅkassarasamācāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucitara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucisaṅkhāta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Аранняятанаисисутта Сн.12.9»",
"text": "‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, Kāyā cuto gacchati mālutena; Ito paṭikkamma sahassanetta, Gandho isīnaṃ asuci devarājā’’ti.",
"title": "Аранняятанаисисутта Сн.12.9",
"translation": "«Запах провидцев, долгое время связанных обетами, что происходит от их тел, разносится, [летит] по ветру. Сойди же с этого ты места, о божество о тысяче очей, ведьомерзителен запах провидцев, царь богов»."
}
],
"glosses": [
"грязный"
]
}
],
"word": "asuci"
}
Download raw JSONL data for asuci meaning in Пали (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.