See asatthāvacara in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "sasatthāvacara" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 13 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sattha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "avacara" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Субхаситаджаясутта Сн.12.5»", "text": "Bhāsitā kho sakkena devānamindena gāthāyo. Tā ca kho adaṇḍāvacarā asatthāvacarā, iti abhaṇḍanaṃ iti aviggaho iti akalaho.", "title": "Субхаситаджаясутта Сн.12.5", "translation": "Но строфы, произнесённые Саккой, царём дэвов, относятся к области не-наказания ине-жестокости. Поэтому [из них проистекает] свобода от конфликта, свобода от раздора, свобода от вражды." } ], "glosses": [ "относящийся к области ненасилия" ], "id": "ru-asatthāvacara-pi-adj-9zTFhw5g" }, { "examples": [ { "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»", "text": "Yo kho pana me ayaṃ, bhante, bhagavato dhammaṃ sutvā vedapaṭilābho somanassapaṭilābho, so adaṇḍāvacaro asatthāvacaro ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’’ti.", "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21", "translation": "Это же, господин, одушевление и удовлетворение, [возникшее] у меня, когда я услышал истину от Благостного, не связано с насилием, не связано с оружием, всецело ведет к отказу [от мира], к бесстрастию, к уничтожению, к успокоению, к постижению, к просветлению, к ниббане»." } ], "glosses": [ "не связанный с применением оружия" ], "id": "ru-asatthāvacara-pi-adj-hmTgIjE-" } ], "word": "asatthāvacara" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "sasatthāvacara" } ], "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Прилагательные пали", "Слова из 13 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sattha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "avacara" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Субхаситаджаясутта Сн.12.5»", "text": "Bhāsitā kho sakkena devānamindena gāthāyo. Tā ca kho adaṇḍāvacarā asatthāvacarā, iti abhaṇḍanaṃ iti aviggaho iti akalaho.", "title": "Субхаситаджаясутта Сн.12.5", "translation": "Но строфы, произнесённые Саккой, царём дэвов, относятся к области не-наказания ине-жестокости. Поэтому [из них проистекает] свобода от конфликта, свобода от раздора, свобода от вражды." } ], "glosses": [ "относящийся к области ненасилия" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»", "text": "Yo kho pana me ayaṃ, bhante, bhagavato dhammaṃ sutvā vedapaṭilābho somanassapaṭilābho, so adaṇḍāvacaro asatthāvacaro ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’’ti.", "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21", "translation": "Это же, господин, одушевление и удовлетворение, [возникшее] у меня, когда я услышал истину от Благостного, не связано с насилием, не связано с оружием, всецело ведет к отказу [от мира], к бесстрастию, к уничтожению, к успокоению, к постижению, к просветлению, к ниббане»." } ], "glosses": [ "не связанный с применением оружия" ] } ], "word": "asatthāvacara" }
Download raw JSONL data for asatthāvacara meaning in Пали (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.