"apajjhāyati" meaning in Пали

See apajjhāyati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. недомедитировать
    Sense id: ru-apajjhāyati-pi-verb-z1uBDxgz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avajjhāyati Related terms: jhāyati
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho te, pāpima, brāhmaṇagahapatikā anvāvisiṭṭhā dūsinā mārena bhikkhū sīlavante kalyāṇadhamme akkosanti paribhāsanti rosenti vihesenti – ‘ime pana muṇḍakā samaṇakā ibbhā kiṇhā bandhupādāpaccā ‘‘jhāyinosmā jhāyinosmā’’ti pattakkhandhā adhomukhā madhurakajātā jhāyanti pajjhāyanti nijjhāyanti apajjhāyanti.",
          "title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 508",
          "translation": "И когда Мара Дуси овладел умами брахманов-домохозяев, и они побранили, оскорбили, поругали, извели нравственных монахов с благим характером так: «Эти бритоголовые отшельники, эти смуглые отпрыски-слуги Владыки заявляют: «Мы медитирующие! Мы медитирующие!», и, безвольные, с опущенными плечами и поникшей головой, они медитируют, перемедитируют, обмедитируют,недомедитируют."
        }
      ],
      "glosses": [
        "недомедитировать"
      ],
      "id": "ru-apajjhāyati-pi-verb-z1uBDxgz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avajjhāyati"
    }
  ],
  "word": "apajjhāyati"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho te, pāpima, brāhmaṇagahapatikā anvāvisiṭṭhā dūsinā mārena bhikkhū sīlavante kalyāṇadhamme akkosanti paribhāsanti rosenti vihesenti – ‘ime pana muṇḍakā samaṇakā ibbhā kiṇhā bandhupādāpaccā ‘‘jhāyinosmā jhāyinosmā’’ti pattakkhandhā adhomukhā madhurakajātā jhāyanti pajjhāyanti nijjhāyanti apajjhāyanti.",
          "title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 508",
          "translation": "И когда Мара Дуси овладел умами брахманов-домохозяев, и они побранили, оскорбили, поругали, извели нравственных монахов с благим характером так: «Эти бритоголовые отшельники, эти смуглые отпрыски-слуги Владыки заявляют: «Мы медитирующие! Мы медитирующие!», и, безвольные, с опущенными плечами и поникшей головой, они медитируют, перемедитируют, обмедитируют,недомедитируют."
        }
      ],
      "glosses": [
        "недомедитировать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avajjhāyati"
    }
  ],
  "word": "apajjhāyati"
}

Download raw JSONL data for apajjhāyati meaning in Пали (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.