"anuppatta" meaning in Пали

See anuppatta in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. достигнувший
    Sense id: ru-anuppatta-pi-verb-o9JZ8QS9
  2. приблизившийся, прибывший ,
    Sense id: ru-anuppatta-pi-verb-xvz4U7EX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: amatogadhamanuppatta, uttamatthamanuppatta, uttamadamathasamathamanuppatta, dantabhūmimanuppatta, vayoanuppatta, anupāpuṇāti, pāpuṇāti, patta
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ananuppatta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amatogadhamanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "uttamatthamanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "uttamadamathasamathamanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dantabhūmimanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vayoanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anupāpuṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpuṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "patta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто достиг высшего блага."
        },
        {
          "text": "Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṃkathī; Amatogadhamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, у кого нет желаний, кто с помощью знания освободился от сомнений идостиг погружения в бессмертие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигнувший"
      ],
      "id": "ru-anuppatta-pi-verb-o9JZ8QS9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ayaṃ kho no, bhante, antarākathā vippakatā, atha bhagavā anuppatto’’ti.",
          "translation": "На этом, господин, и прервалась беседа между нами, когдаприблизился Блаженный»."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана»",
          "text": "Assosuṃ kho pāṭaligāmikā upāsakā – ‘‘bhagavā kira pāṭaligāmaṃ anuppatto’’ti.",
          "title": "Махапариниббана",
          "translation": "Ученики, бывшие в Паталигаме, услышав, чтоприбыл Благословенный"
        },
        {
          "ref": "«Аттхаканагара сутта, МН 52, 17»",
          "text": "Tena kho pana samayena dasamo gahapati aṭṭhakanāgaro pāṭaliputtaṃ anuppatto hoti kenacideva karaṇīyena.",
          "title": "Аттхаканагара сутта, МН 52, 17",
          "translation": "И тогда домохозяин Дасама из Аттхаканагарыприбыл в Паталипутту по некоему делу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приблизившийся, прибывший ,"
      ],
      "id": "ru-anuppatta-pi-verb-xvz4U7EX"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "anuppatta"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ananuppatta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amatogadhamanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "uttamatthamanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "uttamadamathasamathamanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dantabhūmimanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vayoanuppatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anupāpuṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpuṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "patta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто достиг высшего блага."
        },
        {
          "text": "Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṃkathī; Amatogadhamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, у кого нет желаний, кто с помощью знания освободился от сомнений идостиг погружения в бессмертие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигнувший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ayaṃ kho no, bhante, antarākathā vippakatā, atha bhagavā anuppatto’’ti.",
          "translation": "На этом, господин, и прервалась беседа между нами, когдаприблизился Блаженный»."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана»",
          "text": "Assosuṃ kho pāṭaligāmikā upāsakā – ‘‘bhagavā kira pāṭaligāmaṃ anuppatto’’ti.",
          "title": "Махапариниббана",
          "translation": "Ученики, бывшие в Паталигаме, услышав, чтоприбыл Благословенный"
        },
        {
          "ref": "«Аттхаканагара сутта, МН 52, 17»",
          "text": "Tena kho pana samayena dasamo gahapati aṭṭhakanāgaro pāṭaliputtaṃ anuppatto hoti kenacideva karaṇīyena.",
          "title": "Аттхаканагара сутта, МН 52, 17",
          "translation": "И тогда домохозяин Дасама из Аттхаканагарыприбыл в Паталипутту по некоему делу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приблизившийся, прибывший ,"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "anuppatta"
}

Download raw JSONL data for anuppatta meaning in Пали (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.