"amitta" meaning in Пали

See amitta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от
  1. враг, недруг
    Sense id: ru-amitta-pi-noun-yBHMHAfa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ari, verī, sattu, disa, paccatthika, paccāmitta, ripu Related terms: amittahattapāpana, amitto, antarāamitta, amittatāpana
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mitta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "amittahattapāpana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "amitto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "antarāamitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amittatāpana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā; Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Не имея разума, глупцы поступают с собой,как с врагами, совершая злое дело, которое приносит горькие плоды."
        },
        {
          "ref": "«Магандия сутта, МН.75, 220»",
          "text": "Tañca naṃ purisaṃ amittatopi daheyya, paccatthikatopi daheyya, api ca jīvitā voropetabbaṃ maññeyya – ‘dīgharattaṃ vata, bho, ahaṃ iminā purisena telamalikatena sāhuḷicīrena nikato vañcito paluddho.",
          "title": "Магандия сутта, МН.75, 220",
          "translation": "И тогда он бы воспылал негодованием и неприязнью к тому человеку и подумал бы о том, что его следует убить: «Воистину, долгое время меня дурачил, обманывал, вводил в заблуждение этот человек этой грязной запачканной одеждой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "враг, недруг"
      ],
      "id": "ru-amitta-pi-noun-yBHMHAfa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ari"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sattu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paccatthika"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paccāmitta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ripu"
    }
  ],
  "word": "amitta"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mitta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "amittahattapāpana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "amitto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "antarāamitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amittatāpana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā; Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Не имея разума, глупцы поступают с собой,как с врагами, совершая злое дело, которое приносит горькие плоды."
        },
        {
          "ref": "«Магандия сутта, МН.75, 220»",
          "text": "Tañca naṃ purisaṃ amittatopi daheyya, paccatthikatopi daheyya, api ca jīvitā voropetabbaṃ maññeyya – ‘dīgharattaṃ vata, bho, ahaṃ iminā purisena telamalikatena sāhuḷicīrena nikato vañcito paluddho.",
          "title": "Магандия сутта, МН.75, 220",
          "translation": "И тогда он бы воспылал негодованием и неприязнью к тому человеку и подумал бы о том, что его следует убить: «Воистину, долгое время меня дурачил, обманывал, вводил в заблуждение этот человек этой грязной запачканной одеждой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "враг, недруг"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ari"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sattu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paccatthika"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paccāmitta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ripu"
    }
  ],
  "word": "amitta"
}

Download raw JSONL data for amitta meaning in Пали (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.