"adhivacana" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "adhivacanapatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khandhādhivacana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "adhivacati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маханидана сутта»",
          "text": "Yāvatā, ānanda, adhivacanaṃ yāvatā adhivacanapatho, yāvatā nirutti yāvatā niruttipatho, yāvatā paññatti yāvatā paññattipatho, yāvatā paññā yāvatā paññāvacaraṃ, yāvatā vaṭṭaṃ, yāvatā vaṭṭati, tadabhiññāvimutto bhikkhu",
          "title": "Маханидана сутта",
          "translation": "Ананда, каким бы ни было произвольное наименование и его путь, значимый термин и его путь, а так же условная терминология и её путь, мудрость и её сфера активности, круг существования и его вращение - всё это полностью известно бхуккху, освобождённому от всех эмоциональных загрязнений."
        },
        {
          "ref": "«Анангана сутта»",
          "text": "Kissa nu kho etaṃ, āvuso, adhivacanaṃ yadidaṃ aṅgaṇa’’nti?",
          "title": "Анангана сутта",
          "translation": "Но что обозначает этослово «изъян»?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "термин"
      ],
      "id": "ru-adhivacana-pi-noun-gddEJ459"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Балисасутта Сн 17.2»",
          "text": "Bāḷisikoti kho, bhikkhave, mārassetaṃ pāpimato adhivacanaṃ.",
          "title": "Балисасутта Сн 17.2",
          "translation": "Рыбак, монахи – этообозначение Злого Мары."
        }
      ],
      "glosses": [
        "метафора, обозначение"
      ],
      "id": "ru-adhivacana-pi-noun-FYmYPtRE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhivutti"
    }
  ],
  "word": "adhivacana"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "adhivacanapatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khandhādhivacana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "adhivacati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маханидана сутта»",
          "text": "Yāvatā, ānanda, adhivacanaṃ yāvatā adhivacanapatho, yāvatā nirutti yāvatā niruttipatho, yāvatā paññatti yāvatā paññattipatho, yāvatā paññā yāvatā paññāvacaraṃ, yāvatā vaṭṭaṃ, yāvatā vaṭṭati, tadabhiññāvimutto bhikkhu",
          "title": "Маханидана сутта",
          "translation": "Ананда, каким бы ни было произвольное наименование и его путь, значимый термин и его путь, а так же условная терминология и её путь, мудрость и её сфера активности, круг существования и его вращение - всё это полностью известно бхуккху, освобождённому от всех эмоциональных загрязнений."
        },
        {
          "ref": "«Анангана сутта»",
          "text": "Kissa nu kho etaṃ, āvuso, adhivacanaṃ yadidaṃ aṅgaṇa’’nti?",
          "title": "Анангана сутта",
          "translation": "Но что обозначает этослово «изъян»?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "термин"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Балисасутта Сн 17.2»",
          "text": "Bāḷisikoti kho, bhikkhave, mārassetaṃ pāpimato adhivacanaṃ.",
          "title": "Балисасутта Сн 17.2",
          "translation": "Рыбак, монахи – этообозначение Злого Мары."
        }
      ],
      "glosses": [
        "метафора, обозначение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "adhivutti"
    }
  ],
  "word": "adhivacana"
}