See adhigacchati in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nādhigacchati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhigamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tadādhigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yadajjhagā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nājjhagamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nājjhagamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigamissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagamaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigantuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigaccheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nādhigacchanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nādhigaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nājjhagamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchissaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nādhigacchissaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "adhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "adhigantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "adhigantabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "idhādhigacchati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati; Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvako.",
"translation": "Онне находит удовлетворения даже в небесных удовольствиях. Полностью просветленный ученик радуется только уничтожению желания."
}
],
"glosses": [
"вступать во владение, приобретать; доходить; находить; понимать, постигать"
],
"id": "ru-adhigacchati-pi-verb-B5lAtNBE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane; Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.",
"translation": "Пусть бхикшу, живущий в дружбе, верящий в учение Будды,достигнет спокойного места, счастья, прекращения санкхар."
},
{
"text": "Dadāti ve yathāsaddhaṃ, yathāpasādanaṃ jano; Tattha yo maṅku bhavati, paresaṃ pānabhojane. Na so divā vā rattiṃ vā, samādhimadhigacchati.",
"translation": "Люди дают в согласии со своей верой и столько, сколько они считают нужным. А кто завидует еде и питью, полученным другими, тот ни днем ни ночьюне может достичь сосредоточенности."
}
],
"glosses": [
"достигать"
],
"id": "ru-adhigacchati-pi-verb-3IjbardJ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«ДН 23»",
"text": "Neva so aggiṃ adhigacchi.",
"title": "ДН 23",
"translation": "но он не добыл огня."
}
],
"glosses": [
"добывать"
],
"id": "ru-adhigacchati-pi-verb-JTQDS2ao"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "labhati"
}
],
"word": "adhigacchati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nādhigacchati"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 12 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhigamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tadādhigacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yadajjhagā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nājjhagamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nājjhagamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigamissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagamaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigantuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigaccheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nādhigacchanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nādhigaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nājjhagamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhagamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigacchissaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nādhigacchissaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "adhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "adhigantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "adhigantabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "idhādhigacchati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati; Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvako.",
"translation": "Онне находит удовлетворения даже в небесных удовольствиях. Полностью просветленный ученик радуется только уничтожению желания."
}
],
"glosses": [
"вступать во владение, приобретать; доходить; находить; понимать, постигать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane; Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.",
"translation": "Пусть бхикшу, живущий в дружбе, верящий в учение Будды,достигнет спокойного места, счастья, прекращения санкхар."
},
{
"text": "Dadāti ve yathāsaddhaṃ, yathāpasādanaṃ jano; Tattha yo maṅku bhavati, paresaṃ pānabhojane. Na so divā vā rattiṃ vā, samādhimadhigacchati.",
"translation": "Люди дают в согласии со своей верой и столько, сколько они считают нужным. А кто завидует еде и питью, полученным другими, тот ни днем ни ночьюне может достичь сосредоточенности."
}
],
"glosses": [
"достигать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«ДН 23»",
"text": "Neva so aggiṃ adhigacchi.",
"title": "ДН 23",
"translation": "но он не добыл огня."
}
],
"glosses": [
"добывать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "labhati"
}
],
"word": "adhigacchati"
}
Download raw JSONL data for adhigacchati meaning in Пали (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.