See abhikkamati in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭikkamati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhikkama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhikkamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkāmuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamathāyasmanto"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhikkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhikkamanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhikkamitabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "Abhikkama, mahārāja, abhikkama, mahārāja, ete maṇḍalamāḷe dīpā jhāyanti.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Иди вперед, великий царь, иди вперед, великий царь! Там в беседке горят факелы"
},
{
"ref": "«СН 35.244»",
"text": "So satova abhikkameyya, satova paṭikkameyya – ‘mā maṃ kaṇṭako’ti.",
"title": "СН 35.244",
"translation": "Онбы продвигался вперёд осознанным, и возвращался бы назад осознанным, думая так: «Пусть ни один шип не уколет меня!»."
}
],
"glosses": [
"идти вперёд"
],
"id": "ru-abhikkamati-pi-verb-cJcs16nK"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Imehi te hīnakāyūpapannā, Deve tāvatiṃse abhikkamanti’;",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "Ведь эти вновь рожденные в более низком сонме превосходят [теперь состояние] тридцати трех богов“."
}
],
"glosses": [
"превосходить"
],
"id": "ru-abhikkamati-pi-verb-nsHlnIkr"
}
],
"word": "abhikkamati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭikkamati"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 11 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhikkama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhikkamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkāmuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhikkamathāyasmanto"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhikkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhikkamanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhikkamitabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "Abhikkama, mahārāja, abhikkama, mahārāja, ete maṇḍalamāḷe dīpā jhāyanti.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Иди вперед, великий царь, иди вперед, великий царь! Там в беседке горят факелы"
},
{
"ref": "«СН 35.244»",
"text": "So satova abhikkameyya, satova paṭikkameyya – ‘mā maṃ kaṇṭako’ti.",
"title": "СН 35.244",
"translation": "Онбы продвигался вперёд осознанным, и возвращался бы назад осознанным, думая так: «Пусть ни один шип не уколет меня!»."
}
],
"glosses": [
"идти вперёд"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Imehi te hīnakāyūpapannā, Deve tāvatiṃse abhikkamanti’;",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "Ведь эти вновь рожденные в более низком сонме превосходят [теперь состояние] тридцати трех богов“."
}
],
"glosses": [
"превосходить"
]
}
],
"word": "abhikkamati"
}
Download raw JSONL data for abhikkamati meaning in Пали (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.