"aṭṭhita" meaning in Пали

See aṭṭhita in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. предпринявший, сосредоточенный, стойкий
    Sense id: ru-aṭṭhita-pi-adj-m6DzH0S-
  2. нестойкий, неостановившийся
    Sense id: ru-aṭṭhita-pi-adj-~ZSsSX0G
  3. нуждающийся
    Sense id: ru-aṭṭhita-pi-adj-A0jiAwvo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aṭṭhitacitta, aṭṭhitadhamma, ṭhita
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ṭhita"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṭṭhitacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṭṭhitadhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "ṭhita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сангарава сутта, Мн 100, 485»",
          "text": "Evaṃ vutte, saṅgāravo māṇavo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhitavataṃ bhoto gotamassa padhānaṃ ahosi, sappurisavataṃ bhoto gotamassa padhānaṃ ahosi; yathā taṃ arahato sammāsambuddhassa.",
          "title": "Сангарава сутта, Мн 100, 485",
          "translation": "Когда так было сказано, брахманский ученик Сангарава сказал Благословенному: «Старание Мастера Готамы былонедрогнувшим, старание Мастера Готамы было как у того, кто является чистым человеком, как оно и должно быть с тем, кто совершенный и полностью просветлённый."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предпринявший, сосредоточенный, стойкий"
      ],
      "id": "ru-aṭṭhita-pi-adj-m6DzH0S-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ангулимала сутта, Мн 86, 349»",
          "text": "‘‘Gacchaṃ vadesi samaṇa ṭhitomhi, Mamañca brūsi ṭhitamaṭṭhitoti; Pucchāmi taṃ samaṇa etamatthaṃ, Kathaṃ ṭhito tvaṃ ahamaṭṭhitomhī’’ti.",
          "title": "Ангулимала сутта, Мн 86, 349",
          "translation": "«Отшельник, ты идёшь, но говоришь, что встал. Теперь, когда я встал, ты говоришь, что нет. Отшельник, сей вопрос тебе тогда задам: Как так, что это тыостановился, но не я?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нестойкий, неостановившийся"
      ],
      "id": "ru-aṭṭhita-pi-adj-~ZSsSX0G"
    },
    {
      "glosses": [
        "нуждающийся"
      ],
      "id": "ru-aṭṭhita-pi-adj-A0jiAwvo"
    }
  ],
  "word": "aṭṭhita"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ṭhita"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṭṭhitacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṭṭhitadhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "ṭhita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сангарава сутта, Мн 100, 485»",
          "text": "Evaṃ vutte, saṅgāravo māṇavo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘aṭṭhitavataṃ bhoto gotamassa padhānaṃ ahosi, sappurisavataṃ bhoto gotamassa padhānaṃ ahosi; yathā taṃ arahato sammāsambuddhassa.",
          "title": "Сангарава сутта, Мн 100, 485",
          "translation": "Когда так было сказано, брахманский ученик Сангарава сказал Благословенному: «Старание Мастера Готамы былонедрогнувшим, старание Мастера Готамы было как у того, кто является чистым человеком, как оно и должно быть с тем, кто совершенный и полностью просветлённый."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предпринявший, сосредоточенный, стойкий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ангулимала сутта, Мн 86, 349»",
          "text": "‘‘Gacchaṃ vadesi samaṇa ṭhitomhi, Mamañca brūsi ṭhitamaṭṭhitoti; Pucchāmi taṃ samaṇa etamatthaṃ, Kathaṃ ṭhito tvaṃ ahamaṭṭhitomhī’’ti.",
          "title": "Ангулимала сутта, Мн 86, 349",
          "translation": "«Отшельник, ты идёшь, но говоришь, что встал. Теперь, когда я встал, ты говоришь, что нет. Отшельник, сей вопрос тебе тогда задам: Как так, что это тыостановился, но не я?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нестойкий, неостановившийся"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нуждающийся"
      ]
    }
  ],
  "word": "aṭṭhita"
}

Download raw JSONL data for aṭṭhita meaning in Пали (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.