"āropita" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āropeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "etadavocuṃ – ‘‘sabbasantharisanthataṃ , bhante, āvasathāgāraṃ, āsanāni paññattāni, udakamaṇiko patiṭṭhāpito, telapadīpo āropito; yassadāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "сказали: \"Господин, зал собраний готов, все полы устланы, сидения приготовлены, вода поставлена илампада зажжена. Пусть Благословенный войдет, Господин, как ему будет угодно\"."
        },
        {
          "ref": "«Накхасикхасутта Сн.13.1»",
          "text": "Atha kho bhagavā parittaṃ nakhasikhāyaṃ paṃsuṃ āropetvā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yo vāyaṃ mayā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito, ayaṃ vā mahāpathavī’’ti?",
          "title": "Накхасикхасутта Сн.13.1",
          "translation": "И тогда Благословенный зачерпнул немного земли своим ногтем и обратился к монахам: «Монахи, как вы думаете, чего больше: этой горстки земли, что язачерпнул своим ногтем, или же этой великой земли?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поднятый"
      ],
      "id": "ru-āropita-pi-verb-yarioR6O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "āropito te vādo, niggahito tvamasi",
          "translation": "Твоя речьопровергнута, ты побежден"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опровергнутый"
      ],
      "id": "ru-āropita-pi-verb-HOm-WgKP"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "āropita"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āropeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "etadavocuṃ – ‘‘sabbasantharisanthataṃ , bhante, āvasathāgāraṃ, āsanāni paññattāni, udakamaṇiko patiṭṭhāpito, telapadīpo āropito; yassadāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "сказали: \"Господин, зал собраний готов, все полы устланы, сидения приготовлены, вода поставлена илампада зажжена. Пусть Благословенный войдет, Господин, как ему будет угодно\"."
        },
        {
          "ref": "«Накхасикхасутта Сн.13.1»",
          "text": "Atha kho bhagavā parittaṃ nakhasikhāyaṃ paṃsuṃ āropetvā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yo vāyaṃ mayā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito, ayaṃ vā mahāpathavī’’ti?",
          "title": "Накхасикхасутта Сн.13.1",
          "translation": "И тогда Благословенный зачерпнул немного земли своим ногтем и обратился к монахам: «Монахи, как вы думаете, чего больше: этой горстки земли, что язачерпнул своим ногтем, или же этой великой земли?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поднятый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "āropito te vādo, niggahito tvamasi",
          "translation": "Твоя речьопровергнута, ты побежден"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опровергнутый"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "āropita"
}