See āropita on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "etadavocuṃ – ‘‘sabbasantharisanthataṃ , bhante, āvasathāgāraṃ, āsanāni paññattāni, udakamaṇiko patiṭṭhāpito, telapadīpo āropito; yassadāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "сказали: \"Господин, зал собраний готов, все полы устланы, сидения приготовлены, вода поставлена илампада зажжена. Пусть Благословенный войдет, Господин, как ему будет угодно\"." }, { "text": "Atha kho bhagavā parittaṃ nakhasikhāyaṃ paṃsuṃ āropetvā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yo vāyaṃ mayā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito, ayaṃ vā mahāpathavī’’ti?", "title": "Накхасикхасутта Сн.13.1", "translation": "И тогда Благословенный зачерпнул немного земли своим ногтем и обратился к монахам: «Монахи, как вы думаете, чего больше: этой горстки земли, что язачерпнул своим ногтем, или же этой великой земли?»" } ], "glosses": [ "поднятый" ], "id": "ru-āropita-pi-verb-yarioR6O" }, { "examples": [ { "text": "āropito te vādo, niggahito tvamasi", "translation": "Твоя речьопровергнута, ты побежден" } ], "glosses": [ "опровергнутый" ], "id": "ru-āropita-pi-verb-HOm-WgKP" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "āropita" }
{ "categories": [ "Причастия пали" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "etadavocuṃ – ‘‘sabbasantharisanthataṃ , bhante, āvasathāgāraṃ, āsanāni paññattāni, udakamaṇiko patiṭṭhāpito, telapadīpo āropito; yassadāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "сказали: \"Господин, зал собраний готов, все полы устланы, сидения приготовлены, вода поставлена илампада зажжена. Пусть Благословенный войдет, Господин, как ему будет угодно\"." }, { "text": "Atha kho bhagavā parittaṃ nakhasikhāyaṃ paṃsuṃ āropetvā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yo vāyaṃ mayā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito, ayaṃ vā mahāpathavī’’ti?", "title": "Накхасикхасутта Сн.13.1", "translation": "И тогда Благословенный зачерпнул немного земли своим ногтем и обратился к монахам: «Монахи, как вы думаете, чего больше: этой горстки земли, что язачерпнул своим ногтем, или же этой великой земли?»" } ], "glosses": [ "поднятый" ] }, { "examples": [ { "text": "āropito te vādo, niggahito tvamasi", "translation": "Твоя речьопровергнута, ты побежден" } ], "glosses": [ "опровергнутый" ] } ], "tags": [ "participle" ], "word": "āropita" }
Download raw JSONL data for āropita meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.