"ārādheti" meaning in Пали

See ārādheti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. удовлетворить
    Sense id: ru-ārādheti-pi-verb-A4HOL1Pv
  2. преуспевать
    Sense id: ru-ārādheti-pi-verb-slIOIuk1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ārādhayati Related terms: ārādhanā, ārādhaka, ārādhayati, rādheti, ārādheyya, ārādheyyaṃ, ārādhessati, ñāyamārādhessati, ārādhita

Download JSONL data for ārādheti meaning in Пали (2.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nārādheti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ārādhanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ārādhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ārādhayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rādheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ārādheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ārādheyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ārādhessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ñāyamārādhessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "ārādhita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bālo soṇadaṇḍo brāhmaṇo abyatto, nāsakkhi samaṇassa gotamassa pañhassa veyyākaraṇena cittaṃ ārādhetu’nti.",
          "title": "Сонаданда сутта",
          "translation": "«Глуп брахман Сонаданда и неопытен, он не способенудовлетворить ответом на вопрос сердце отшельника Готамы».",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удовлетворить"
      ],
      "id": "ru-ārādheti-pi-verb-A4HOL1Pv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iti kho, bhikkhave, paripūraṃ paripūrakārī ārādheti, padesaṃ padesakārī ārādheti.",
          "title": "СН 48.14",
          "translation": "Так, монахи, тот, кто задействует эти [качества] полностью – тот ипреуспевает полностью. Тот, кто задействует их частично – и преуспевает частично."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преуспевать"
      ],
      "id": "ru-ārādheti-pi-verb-slIOIuk1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ārādhayati"
    }
  ],
  "word": "ārādheti"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nārādheti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ārādhanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ārādhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ārādhayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rādheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ārādheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ārādheyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ārādhessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ñāyamārādhessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "ārādhita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bālo soṇadaṇḍo brāhmaṇo abyatto, nāsakkhi samaṇassa gotamassa pañhassa veyyākaraṇena cittaṃ ārādhetu’nti.",
          "title": "Сонаданда сутта",
          "translation": "«Глуп брахман Сонаданда и неопытен, он не способенудовлетворить ответом на вопрос сердце отшельника Готамы».",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удовлетворить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iti kho, bhikkhave, paripūraṃ paripūrakārī ārādheti, padesaṃ padesakārī ārādheti.",
          "title": "СН 48.14",
          "translation": "Так, монахи, тот, кто задействует эти [качества] полностью – тот ипреуспевает полностью. Тот, кто задействует их частично – и преуспевает частично."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преуспевать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ārādhayati"
    }
  ],
  "word": "ārādheti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.