See ādiyati in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nikkhipati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nādiyati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ādiyati",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upādiyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariyādiyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiye"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ādiyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ādiyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ādiṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ādiyitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati; Loke adinnamādiyati, paradārañca gacchati. Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati; Idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇati attano.",
"translation": "Кто разрушает жизнь и произносит ложь, хватает то, что не дано ему в этом мире, и ходит к жене другого, человек, который предается пьянству, – подрывает себе корень здесь, в этом мире."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "«Санкха СН 42.8»",
"text": "yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayiko ,",
"title": "Санкха СН 42.8",
"translation": "Все те, кто воруют обречены на удел лишений, обречены на ад."
}
],
"glosses": [
"брать, забирать"
],
"id": "ru-ādiyati-pi-verb-cLel0VJS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
],
[
67,
75
],
[
121,
129
]
],
"ref": "«Атанатия сутта, Дн 32»",
"text": "Te neva rañño māgadhassa ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti.",
"title": "Атанатия сутта, Дн 32",
"translation": "не обращают внимания на царя Магадхи, не обращают внимания на прислужников царя Магадхи, не обращают внимания на прислуживающих прислужникам царя Магадхи,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
],
[
86,
93
],
[
106,
113
]
],
"ref": "«Бхария сутта: АН 7.63»",
"text": "‘‘Ayaṃ, bhante, sujātā gharasuṇhā aḍḍhakulā ānītā. Sā neva sassuṃ ādiyati, na sasuraṃ ādiyati, na sāmikaṃ ādiyati, bhagavantampi na sakkaroti na garuṃ karoti na māneti na pūjetī’’ti.",
"title": "Бхария сутта: АН 7.63",
"translation": "«Это моя невестка Суджата. Она богатая и пришла к нам из богатой семьи. Она не слушается своего свёкра, своей свекрови, своего мужа. Она даже не чтит, не ценит, не уважает, и не почитает Благословенного»."
}
],
"glosses": [
"обращать внимание"
],
"id": "ru-ādiyati-pi-verb-KCFTsfLk"
}
],
"word": "ādiyati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nikkhipati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nādiyati"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ādiyati",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upādiyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariyādiyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiyituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādiye"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ādiyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ādiyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ādiṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ādiyitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati; Loke adinnamādiyati, paradārañca gacchati. Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati; Idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇati attano.",
"translation": "Кто разрушает жизнь и произносит ложь, хватает то, что не дано ему в этом мире, и ходит к жене другого, человек, который предается пьянству, – подрывает себе корень здесь, в этом мире."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "«Санкха СН 42.8»",
"text": "yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayiko ,",
"title": "Санкха СН 42.8",
"translation": "Все те, кто воруют обречены на удел лишений, обречены на ад."
}
],
"glosses": [
"брать, забирать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
],
[
67,
75
],
[
121,
129
]
],
"ref": "«Атанатия сутта, Дн 32»",
"text": "Te neva rañño māgadhassa ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti.",
"title": "Атанатия сутта, Дн 32",
"translation": "не обращают внимания на царя Магадхи, не обращают внимания на прислужников царя Магадхи, не обращают внимания на прислуживающих прислужникам царя Магадхи,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
],
[
86,
93
],
[
106,
113
]
],
"ref": "«Бхария сутта: АН 7.63»",
"text": "‘‘Ayaṃ, bhante, sujātā gharasuṇhā aḍḍhakulā ānītā. Sā neva sassuṃ ādiyati, na sasuraṃ ādiyati, na sāmikaṃ ādiyati, bhagavantampi na sakkaroti na garuṃ karoti na māneti na pūjetī’’ti.",
"title": "Бхария сутта: АН 7.63",
"translation": "«Это моя невестка Суджата. Она богатая и пришла к нам из богатой семьи. Она не слушается своего свёкра, своей свекрови, своего мужа. Она даже не чтит, не ценит, не уважает, и не почитает Благословенного»."
}
],
"glosses": [
"обращать внимание"
]
}
],
"word": "ādiyati"
}
Download raw JSONL data for ādiyati meaning in Пали (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.