See schlafen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for schlafen meaning in Немецкий (8.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wachen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие сильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "leise schlafen"
},
{
"word": "tief schlafen"
},
{
"word": "schlafen wie ein Bär"
},
{
"word": "schlafen wie ein Dachs"
},
{
"word": "schlafen wie ein Mehlsack"
},
{
"word": "schlafen wie ein Murmeltier"
},
{
"word": "schlafen wie eine Ratte"
},
{
"word": "schlafen wie ein Ratz"
},
{
"word": "schlafen wie ein Sack"
},
{
"word": "schlafen wie ein Stein"
},
{
"word": "schlafen wie ein Toter"
},
{
"word": "schlafen gehen"
}
],
"etymology_text": "От зап.-герм. *slæpanan «спать», откуда, в частности, произошли др.-англ. slæpan, slæp и англ. sleep, др.-сакс. slapan и slap, др.-фризск. slepa и slep, ср.-нидерл. slapen и slæp, нидерл. slapen и slaap, др.-в.-нем. slafan и slaf, ср.-в.-нем. slāfen, нем. schlafen и Schlaf, готск. slepan и sleps. Восходит к праиндоевр. *sleb- (*slāb-) «слабеть, спать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "schlafe"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "schläfst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "schläft"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "schlafen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "schlaf(e)t"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "schlafen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "schlief"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "geschlafen"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "schliefe"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "schlaf, schlafe"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "schlaft"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dösen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schlummern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "träumen"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlaf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafcouch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schläfer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schläferin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafkammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafmöglichkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafraum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafrock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafsaal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafstatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafstörung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafstube"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlaftablette"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafwagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafzimmer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schlafend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schlaflos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schläfrig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beischlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einschläfern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "entschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "überschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verschlafen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war müde und schläft jetzt tief.",
"translation": "Он был уставший и теперь крепкоспит."
},
{
"text": "In dem neuen Bett schläft es sich gut.",
"translation": "В новой кроватиспится хорошо."
},
{
"text": "Bei einer Erkältung ist es ratsam, viel zu trinken, viel frisches Obst und Gemüse zu sich zu nehmen und sich vor allem gesund zu schlafen.",
"translation": "При простуде желательно пить много жидкости, употреблять побольше фруктов и овощей и, конечно же, здоровопоспать."
}
],
"glosses": [
"спать"
],
"id": "ru-schlafen-de-verb-lZ3uBFWO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du kannst im Gästezimmer schlafen.",
"translation": "Ты можешьспать в гостиной."
}
],
"glosses": [
"ночевать"
],
"id": "ru-schlafen-de-verb-hr8YvVvV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich will mit dir schlafen!",
"translation": "Я хочу с тобойпереспать!"
}
],
"glosses": [
"спать, переспать, состоять в интимной связи с кем-либо"
],
"id": "ru-schlafen-de-verb--9TgnaFK",
"raw_glosses": [
"перен. спать, переспать, состоять в интимной связи с кем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schläfst du? Die Ampel ist längst grün.",
"translation": "Тыспишь что ли? Светофор уже давно показывает зелёный."
}
],
"glosses": [
"спать, зевать (перен.); прохлопывать, пропускать (по невнимательности)"
],
"id": "ru-schlafen-de-verb-U4~6OaYf",
"raw_glosses": [
"перен. спать, зевать (перен.); прохлопывать, пропускать (по невнимательности)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-schlafen.ogg",
"ipa": "ˈʃlaːfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-schlafen.ogg/De-schlafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlafen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schlafen.ogg",
"ipa": "ˈʃlaːfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-at-schlafen.ogg/De-at-schlafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schlafen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pennen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ratzen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pfeifen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knacken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "übernachten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nächtigen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "beischlafen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koitieren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kopulieren"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "träumen"
}
],
"word": "schlafen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wachen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sein"
}
],
"categories": [
"Немецкие сильные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "leise schlafen"
},
{
"word": "tief schlafen"
},
{
"word": "schlafen wie ein Bär"
},
{
"word": "schlafen wie ein Dachs"
},
{
"word": "schlafen wie ein Mehlsack"
},
{
"word": "schlafen wie ein Murmeltier"
},
{
"word": "schlafen wie eine Ratte"
},
{
"word": "schlafen wie ein Ratz"
},
{
"word": "schlafen wie ein Sack"
},
{
"word": "schlafen wie ein Stein"
},
{
"word": "schlafen wie ein Toter"
},
{
"word": "schlafen gehen"
}
],
"etymology_text": "От зап.-герм. *slæpanan «спать», откуда, в частности, произошли др.-англ. slæpan, slæp и англ. sleep, др.-сакс. slapan и slap, др.-фризск. slepa и slep, ср.-нидерл. slapen и slæp, нидерл. slapen и slaap, др.-в.-нем. slafan и slaf, ср.-в.-нем. slāfen, нем. schlafen и Schlaf, готск. slepan и sleps. Восходит к праиндоевр. *sleb- (*slāb-) «слабеть, спать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "schlafe"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "schläfst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "schläft"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "schlafen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "schlaf(e)t"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "schlafen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "schlief"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "geschlafen"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "schliefe"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "schlaf, schlafe"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "schlaft"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dösen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schlummern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "träumen"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlaf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafcouch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schläfer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schläferin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafkammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafmöglichkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafraum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafrock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafsaal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafstatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafstörung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafstube"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlaftablette"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafwagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schlafzimmer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schlafend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schlaflos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schläfrig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beischlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einschläfern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "entschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "überschlafen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verschlafen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war müde und schläft jetzt tief.",
"translation": "Он был уставший и теперь крепкоспит."
},
{
"text": "In dem neuen Bett schläft es sich gut.",
"translation": "В новой кроватиспится хорошо."
},
{
"text": "Bei einer Erkältung ist es ratsam, viel zu trinken, viel frisches Obst und Gemüse zu sich zu nehmen und sich vor allem gesund zu schlafen.",
"translation": "При простуде желательно пить много жидкости, употреблять побольше фруктов и овощей и, конечно же, здоровопоспать."
}
],
"glosses": [
"спать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du kannst im Gästezimmer schlafen.",
"translation": "Ты можешьспать в гостиной."
}
],
"glosses": [
"ночевать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich will mit dir schlafen!",
"translation": "Я хочу с тобойпереспать!"
}
],
"glosses": [
"спать, переспать, состоять в интимной связи с кем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. спать, переспать, состоять в интимной связи с кем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schläfst du? Die Ampel ist längst grün.",
"translation": "Тыспишь что ли? Светофор уже давно показывает зелёный."
}
],
"glosses": [
"спать, зевать (перен.); прохлопывать, пропускать (по невнимательности)"
],
"raw_glosses": [
"перен. спать, зевать (перен.); прохлопывать, пропускать (по невнимательности)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-schlafen.ogg",
"ipa": "ˈʃlaːfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-schlafen.ogg/De-schlafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlafen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schlafen.ogg",
"ipa": "ˈʃlaːfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-at-schlafen.ogg/De-at-schlafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schlafen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pennen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ratzen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pfeifen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knacken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "übernachten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nächtigen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "beischlafen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koitieren"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kopulieren"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "träumen"
}
],
"word": "schlafen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.