"Schlafmütze" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от основы глагола schlafen «спать» и Mütze «шапка». Слово известно с XVII века; в первом (современном) значении - с XVIII века.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Schlaf",
        "müt",
        "ze"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schlafmützenkontrolle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "schlafmützig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Eh, Schlafmütze, aufwachen!",
          "translation": "Эй, соня, просыпайся!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "апатичный человек, мямля, соня, тюфяк, растрёпа"
      ],
      "id": "ru-Schlafmütze-de-noun-~D9ugKuu",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "text": "Ein alter Mann mit Schlafmütze öffnete das Fenster und sah heraus.",
          "translation": "Старик в ночном колпаке открыл окно и выглянул вниз."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ночной колпак"
      ],
      "id": "ru-Schlafmütze-de-noun-UZXmItqR",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schlafmütze.ogg",
      "ipa": "ˈʃlaːfˌmʏtsə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schlafmütze.ogg/De-Schlafmütze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafmütze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Langschläfer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Murmeltier"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schlafmütz"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Nachtmütze"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schlafmütze"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение = n",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 11 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от основы глагола schlafen «спать» и Mütze «шапка». Слово известно с XVII века; в первом (современном) значении - с XVIII века.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Schlaf",
        "müt",
        "ze"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schlafmützenkontrolle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "schlafmützig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Eh, Schlafmütze, aufwachen!",
          "translation": "Эй, соня, просыпайся!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "апатичный человек, мямля, соня, тюфяк, растрёпа"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "text": "Ein alter Mann mit Schlafmütze öffnete das Fenster und sah heraus.",
          "translation": "Старик в ночном колпаке открыл окно и выглянул вниз."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ночной колпак"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schlafmütze.ogg",
      "ipa": "ˈʃlaːfˌmʏtsə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schlafmütze.ogg/De-Schlafmütze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafmütze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Langschläfer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Murmeltier"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schlafmütz"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Nachtmütze"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schlafmütze"
}