See liegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы лежания/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auf der Hand liegen"
},
{
"word": "auf der faulen Haut liegen"
},
{
"word": "links liegen lassen"
}
],
"etymology_text": "От др.-в.-нем. liggen, от прагерм. *ligjaną, от пра-и.е. *legʰ-. Родственно ниж.-нем. liggen, нидерл. liggen, англ. lie, дат. ligge, гот. ligan.",
"forms": [
{
"form": "liege",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "liegst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "liegt",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "laufen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "liegen",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "liegt",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "lag",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "gelegen",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "läge",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "lieg(e)",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "liegt",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sein"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lie",
"gen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegerad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegestuhl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegestütz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegewiese"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "inliegend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "daliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "darniederliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "erliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "freiliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gelegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herumliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "naheliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "obliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "querliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "überliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "unterliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vorliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zurückliegen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Liege einige Zeit mit geschlossenen Augen auf die Bank.",
"translation": "Полежи какое-то время на скамейке с закрытыми глазами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Mein Kind liebt es, zwischen mir und meiner Frau zu liegen.",
"translation": "Мой ребёнок любит спать между мной и моей женой."
}
],
"glosses": [
"лежать; покоиться"
],
"id": "ru-liegen-de-verb-~yiny6CF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Die Zeitung liegt auf dem Tisch.",
"translation": "Газета лежит на столе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.",
"translation": "Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "Spanien liegt westlich von Frankreich.",
"translation": "Испания располагается к западу от Франции."
}
],
"glosses": [
"лежать, находиться, располагаться, быть расположенным"
],
"id": "ru-liegen-de-verb-ZZ9WZiXK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Woran liegt es?",
"translation": "От чего это зависит?"
}
],
"glosses": [
"(an jmdm./etw) объясняться; зависеть (от); быть причиной"
],
"id": "ru-liegen-de-verb-DbEjwVM8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Darin liegt der Unterschied.",
"translation": "В этом заключается различие."
}
],
"glosses": [
"заключаться, состоять; таиться"
],
"id": "ru-liegen-de-verb-KvY3hRNl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Das liegt mir nicht.",
"translation": "Это мне не годится."
}
],
"glosses": [
"(j-m) касаться, затрагивать (кого-л.); подходить, годиться (кому-л.), интересовать (кого-л.)"
],
"id": "ru-liegen-de-verb-BGvEFY19",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-liegen.ogg",
"ipa": "ˈliːɡən/ˈliːɡn̩/ˈliːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-liegen.ogg/De-liegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-liegen.ogg"
},
{
"audio": "De-liegen2.ogg",
"ipa": "ˈliːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-liegen2.ogg/De-liegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-liegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-liegen2.ogg",
"ipa": "ˈliːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-liegen2.ogg/De-liegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-liegen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sein"
}
],
"word": "liegen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "liegen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола liegen"
],
"id": "ru-liegen-de-verb-TXs-VOwt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "liegen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "liegen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола liegen"
],
"id": "ru-liegen-de-verb-H85v77Nk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "liegen"
}
{
"categories": [
"Глаголы лежания/de",
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"derived": [
{
"word": "auf der Hand liegen"
},
{
"word": "auf der faulen Haut liegen"
},
{
"word": "links liegen lassen"
}
],
"etymology_text": "От др.-в.-нем. liggen, от прагерм. *ligjaną, от пра-и.е. *legʰ-. Родственно ниж.-нем. liggen, нидерл. liggen, англ. lie, дат. ligge, гот. ligan.",
"forms": [
{
"form": "liege",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "liegst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "liegt",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "laufen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "liegen",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "liegt",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "lag",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "gelegen",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "läge",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "lieg(e)",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "liegt",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sein"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lie",
"gen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegerad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegestuhl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegestütz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegewiese"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "inliegend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "daliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "darniederliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "erliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "freiliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gelegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herumliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "naheliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "obliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "querliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "überliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "unterliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vorliegen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zurückliegen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Liege einige Zeit mit geschlossenen Augen auf die Bank.",
"translation": "Полежи какое-то время на скамейке с закрытыми глазами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Mein Kind liebt es, zwischen mir und meiner Frau zu liegen.",
"translation": "Мой ребёнок любит спать между мной и моей женой."
}
],
"glosses": [
"лежать; покоиться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Die Zeitung liegt auf dem Tisch.",
"translation": "Газета лежит на столе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.",
"translation": "Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "Spanien liegt westlich von Frankreich.",
"translation": "Испания располагается к западу от Франции."
}
],
"glosses": [
"лежать, находиться, располагаться, быть расположенным"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Woran liegt es?",
"translation": "От чего это зависит?"
}
],
"glosses": [
"(an jmdm./etw) объясняться; зависеть (от); быть причиной"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Darin liegt der Unterschied.",
"translation": "В этом заключается различие."
}
],
"glosses": [
"заключаться, состоять; таиться"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Das liegt mir nicht.",
"translation": "Это мне не годится."
}
],
"glosses": [
"(j-m) касаться, затрагивать (кого-л.); подходить, годиться (кому-л.), интересовать (кого-л.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-liegen.ogg",
"ipa": "ˈliːɡən/ˈliːɡn̩/ˈliːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-liegen.ogg/De-liegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-liegen.ogg"
},
{
"audio": "De-liegen2.ogg",
"ipa": "ˈliːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-liegen2.ogg/De-liegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-liegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-liegen2.ogg",
"ipa": "ˈliːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-liegen2.ogg/De-liegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-liegen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sein"
}
],
"word": "liegen"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "liegen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола liegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "liegen"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "liegen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола liegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "liegen"
}
Download raw JSONL data for liegen meaning in Немецкий (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.