See Kopf in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Голова/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкие существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Социальные роли/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Структура/de", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ein harter Kopf" }, { "word": "ein überspannter Kopf" }, { "word": "sich um Kopf und Kragen reden" }, { "word": "es geht um Kopf und Kragen" }, { "word": "den Kopf hochhalten" }, { "word": "den Kopf hoch tragen" }, { "word": "Kopf hoch" } ], "etymology_text": "От ср.-в.-нем. kopf «питьевой сосуд, питьевая чаша», от др.-в.-нем. kopf, chopf, kupf «чаша, чашка; голова», дальнейшая этимология неясна. Возможно из поздн. лат. cuppa, вариант лат. cūpa «бочка, кадка», восходит к праиндоевр. *kewp- «пустота, полость»; связано с англ. cup «чаша, чашка; бокал, кубок». Ср.: франц. tête, англ. noggin и mug. Альтернативная этимология выводит из прагерм. формы *kuppaz «круглый предмет, чаша; макушка (головы)».", "forms": [ { "form": "Kopf", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Köpfe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Kopfes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Kopfs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Köpfe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Kopf(e)", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Köpfen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Kopf", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Köpfe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Körperteil" } ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Briefkopf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Großkopferter" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Großkopfeter" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfairbag" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfarbeit" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfbahnhof" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfball" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfbewegung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfende" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfform" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopffüßer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopffüßler" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfgeburt" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfgeld" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfgras" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfhaar" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfhaut" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfhörer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfjäger" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfkissen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopflaus" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfnicken" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfnuss" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfputz" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfrechnen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfsalat" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfschmerz" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfschmuck" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfschuss" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfschütteln" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfsprung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstand" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstein" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfsteinpflaster" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstand" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfsteuer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstimme" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstück" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstütze" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfteil" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopftuch" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfverband" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfverletzung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfwäsche" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfwasser" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfweh" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfweide" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfwunde" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfwurf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfzahl" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfzeile" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfzerbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Schrumpfkopf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Stecknadelkopf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Totenkopf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfab" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfabwärts" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopflastig" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopflings" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "köpflings" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopflos" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfscheu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfüber" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfunter" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfvor" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfwackelnd" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "köpfeln" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "köpfen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Kopf ist der vordere Bereich eines Tierkörpers und dient der Nahrungsaufnahme und der Orientierung bei der Bewegung.", "translation": "Голова — передняя часть тела животного, служащая для приёма пищи и ориентации при движении." } ], "glosses": [ "голова" ], "id": "ru-Kopf-de-noun-YXC0iR3U", "raw_glosses": [ "анат. голова" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "глава (организации); главарь (банды, шайки, группировки)" ], "id": "ru-Kopf-de-noun-jDoUrUjL" }, { "glosses": [ "глава (книги)" ], "id": "ru-Kopf-de-noun-tSL4utHL" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft.", "translation": "Я купилкочан савойской капусты." } ], "glosses": [ "кочан" ], "id": "ru-Kopf-de-noun-mGfLqOl-" }, { "glosses": [ "головка (булавки, спички, цветка, кристалла, рельса и пр.); шляпка (гвоздя)" ], "id": "ru-Kopf-de-noun-6NJM~s3N" }, { "glosses": [ "заголовок; шапка (текста)" ], "id": "ru-Kopf-de-noun-uMeWd~aa" }, { "glosses": [ "верхняя или передняя часть чего-либо" ], "id": "ru-Kopf-de-noun-LQEu663a" }, { "glosses": [ "голова, ум (тж. о самом человеке); память" ], "id": "ru-Kopf-de-noun-03T2e3O8" }, { "glosses": [ "голова, душа, человек (как единица учёта, счёта, при расчёте и т. п.)" ], "id": "ru-Kopf-de-noun-IojOPV2A" } ], "sounds": [ { "audio": "De-Kopf.ogg", "ipa": "kɔp͡f", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kopf.ogg/De-Kopf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopf.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "audio": "De-Köpfe2.ogg", "ipa": "ˈkœp͡fə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Köpfe2.ogg/De-Köpfe2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Köpfe2.ogg", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Haupt" }, { "sense_index": 2, "word": "Anführer" }, { "sense_index": 2, "word": "Boss" }, { "sense_index": 2, "word": "Chef" }, { "sense_index": 6, "word": "Seitenkopf" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Kopf" }
{ "categories": [ "Голова/de", "Мужской род/de", "Немецкие существительные", "Немецкие существительные, склонение (e)s e en", "Немецкий язык", "Слова из 4 букв/de", "Социальные роли/de", "Структура/de" ], "derived": [ { "word": "ein harter Kopf" }, { "word": "ein überspannter Kopf" }, { "word": "sich um Kopf und Kragen reden" }, { "word": "es geht um Kopf und Kragen" }, { "word": "den Kopf hochhalten" }, { "word": "den Kopf hoch tragen" }, { "word": "Kopf hoch" } ], "etymology_text": "От ср.-в.-нем. kopf «питьевой сосуд, питьевая чаша», от др.-в.-нем. kopf, chopf, kupf «чаша, чашка; голова», дальнейшая этимология неясна. Возможно из поздн. лат. cuppa, вариант лат. cūpa «бочка, кадка», восходит к праиндоевр. *kewp- «пустота, полость»; связано с англ. cup «чаша, чашка; бокал, кубок». Ср.: франц. tête, англ. noggin и mug. Альтернативная этимология выводит из прагерм. формы *kuppaz «круглый предмет, чаша; макушка (головы)».", "forms": [ { "form": "Kopf", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Köpfe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Kopfes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Kopfs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Köpfe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Kopf(e)", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Köpfen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Kopf", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Köpfe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Körperteil" } ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Briefkopf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Großkopferter" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Großkopfeter" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfairbag" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfarbeit" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfbahnhof" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfball" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfbewegung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfende" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfform" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopffüßer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopffüßler" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfgeburt" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfgeld" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfgras" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfhaar" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfhaut" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfhörer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfjäger" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfkissen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopflaus" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfnicken" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfnuss" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfputz" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfrechnen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfsalat" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfschmerz" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfschmuck" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfschuss" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfschütteln" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfsprung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstand" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstein" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfsteinpflaster" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstand" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfsteuer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstimme" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstück" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfstütze" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfteil" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopftuch" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfverband" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfverletzung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfwäsche" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfwasser" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfweh" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfweide" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfwunde" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfwurf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfzahl" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfzeile" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Kopfzerbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Schrumpfkopf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Stecknadelkopf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Totenkopf" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfab" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfabwärts" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopflastig" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopflings" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "köpflings" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopflos" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfscheu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfüber" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfunter" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfvor" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kopfwackelnd" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "köpfeln" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "köpfen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Kopf ist der vordere Bereich eines Tierkörpers und dient der Nahrungsaufnahme und der Orientierung bei der Bewegung.", "translation": "Голова — передняя часть тела животного, служащая для приёма пищи и ориентации при движении." } ], "glosses": [ "голова" ], "raw_glosses": [ "анат. голова" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "глава (организации); главарь (банды, шайки, группировки)" ] }, { "glosses": [ "глава (книги)" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft.", "translation": "Я купилкочан савойской капусты." } ], "glosses": [ "кочан" ] }, { "glosses": [ "головка (булавки, спички, цветка, кристалла, рельса и пр.); шляпка (гвоздя)" ] }, { "glosses": [ "заголовок; шапка (текста)" ] }, { "glosses": [ "верхняя или передняя часть чего-либо" ] }, { "glosses": [ "голова, ум (тж. о самом человеке); память" ] }, { "glosses": [ "голова, душа, человек (как единица учёта, счёта, при расчёте и т. п.)" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Kopf.ogg", "ipa": "kɔp͡f", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kopf.ogg/De-Kopf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopf.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "audio": "De-Köpfe2.ogg", "ipa": "ˈkœp͡fə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Köpfe2.ogg/De-Köpfe2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Köpfe2.ogg", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Haupt" }, { "sense_index": 2, "word": "Anführer" }, { "sense_index": 2, "word": "Boss" }, { "sense_index": 2, "word": "Chef" }, { "sense_index": 6, "word": "Seitenkopf" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Kopf" }
Download raw JSONL data for Kopf meaning in Немецкий (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.