"köpfen" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от Kopf.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "köpfe"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "köpfst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "köpft"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "köpfen"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "köpft"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "köpfen"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "köpfte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "geköpft"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "köpfte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "köpf, köpfe"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "köpft"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "exekutieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "töten"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "guillotinieren"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "einköpfen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wegköpfen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обезглавить"
      ],
      "id": "ru-köpfen-de-verb-Eln5T6Ts"
    },
    {
      "glosses": [
        "обрубать кроны (верхушки) (деревьев)"
      ],
      "id": "ru-köpfen-de-verb-YnSpUkEb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Und der Spieler köpfte den Ball wunderschön ins Tor.",
          "translation": "И игрок прекрасносыграл головой по воротам."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбивать головой (мяч); играть головой (футбол)"
      ],
      "id": "ru-köpfen-de-verb-JzOOlqxk"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Flasche köpfen — откупорить бутылку"
      ],
      "id": "ru-köpfen-de-verb-yP9tlj5M",
      "raw_glosses": [
        "шутл. eine Flasche köpfen — откупорить бутылку"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "завиваться (о капусте); завязывать шишки (о хмеле)"
      ],
      "id": "ru-köpfen-de-verb-FlWw7GhX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-köpfen2.ogg",
      "ipa": "ˈkœp͡fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-köpfen2.ogg/De-köpfen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-köpfen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "enthaupten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "um einen Kopf kürzer machen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kopfen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "köpfeln"
    }
  ],
  "word": "köpfen"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие слабые глаголы",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 6 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от Kopf.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "köpfe"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "köpfst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "köpft"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "köpfen"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "köpft"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "köpfen"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "köpfte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "geköpft"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "köpfte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "köpf, köpfe"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "köpft"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "exekutieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "töten"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "guillotinieren"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "einköpfen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wegköpfen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обезглавить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обрубать кроны (верхушки) (деревьев)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Und der Spieler köpfte den Ball wunderschön ins Tor.",
          "translation": "И игрок прекрасносыграл головой по воротам."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбивать головой (мяч); играть головой (футбол)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Flasche köpfen — откупорить бутылку"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл. eine Flasche köpfen — откупорить бутылку"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "завиваться (о капусте); завязывать шишки (о хмеле)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-köpfen2.ogg",
      "ipa": "ˈkœp͡fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-köpfen2.ogg/De-köpfen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-köpfen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "enthaupten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "um einen Kopf kürzer machen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kopfen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "köpfeln"
    }
  ],
  "word": "köpfen"
}