See Haupt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голова/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es er ern",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *haubudam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heafod и англ. head, др.-в.-нем. houbit, нем. Haupt и др.; восходит к праиндоевр. *kaput-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Haupt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Häupter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hauptes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Haupts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Häupter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Haupt(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Häuptern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Haupt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Häupter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hierachie"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Haupt"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Familienhaupt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Oberhaupt"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptamt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptbahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptbahnhof"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptbalken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptbedeutung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Haupteinkommen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptfach"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptfolge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgang"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgebinde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgeschoss"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgesims"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgewinn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgottheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptkläger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptmann"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptmenü"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptpfosten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptportal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptsatz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptschiff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptschule"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptseite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptsparren"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptstadt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptstraße"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptteil"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Haupttext"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptursache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptwohnsitz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptwort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Oberhaupt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возвышенные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
139
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
116
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 8:20 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову."
}
],
"glosses": [
"голова"
],
"id": "ru-Haupt-de-noun-YXC0iR3U",
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"глава (руководитель)"
],
"id": "ru-Haupt-de-noun-lSQqj9Va"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Haupt.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯pt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Haupt.ogg/De-Haupt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haupt.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Häupter.ogg",
"ipa": "ˈhɔɪ̯ptɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Häupter.ogg/De-Häupter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häupter.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gebieter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Herr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Herscher"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Häuptling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Oberhaupt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haupt"
}
{
"categories": [
"Голова/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение es er ern",
"Немецкий язык",
"Слова из 5 букв/de",
"Социальные роли/de",
"Средний род/de"
],
"etymology_text": "От прагерм. *haubudam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heafod и англ. head, др.-в.-нем. houbit, нем. Haupt и др.; восходит к праиндоевр. *kaput-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Haupt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Häupter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hauptes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Haupts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Häupter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Haupt(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Häuptern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Haupt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Häupter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hierachie"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Haupt"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Familienhaupt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Oberhaupt"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptamt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptbahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptbahnhof"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptbalken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptbedeutung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Haupteinkommen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptfach"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptfolge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgang"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgebinde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgeschoss"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgesims"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgewinn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgottheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptkläger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptmann"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptmenü"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptpfosten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptportal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptsatz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptschiff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptschule"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptschwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptseite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptsparren"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptstadt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptstraße"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptteil"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Haupttext"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptursache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptwohnsitz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptwort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Oberhaupt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Возвышенные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
139
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
116
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 8:20 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову."
}
],
"glosses": [
"голова"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"глава (руководитель)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Haupt.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯pt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Haupt.ogg/De-Haupt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haupt.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Häupter.ogg",
"ipa": "ˈhɔɪ̯ptɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Häupter.ogg/De-Häupter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häupter.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gebieter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Herr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Herscher"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Häuptling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Oberhaupt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haupt"
}
Download raw JSONL data for Haupt meaning in Немецкий (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.