See Herz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "Peripherie"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Karo"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Pik"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Eichel"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Laub"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Schellen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение ens en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сердце/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auf Herz und Nieren prüfen"
},
{
"word": "aus seinem Herzen keine Mördergrube machen"
},
{
"word": "das Herz am rechten Fleck haben"
},
{
"word": "das Herz auf dem rechten Fleck haben"
},
{
"word": "das/"
},
{
"word": "das/sein Herz auf den Lippen tragen"
},
{
"word": "das/"
},
{
"word": "das/sein Herz auf der Zunge tragen"
},
{
"word": "ein Herz aus Stein haben"
},
{
"word": "ein Herz für jemanden haben"
},
{
"word": "ein Herz für etwas haben"
},
{
"word": "ein Herz und eine Seele sein"
},
{
"word": "ein Kind unter dem Herzen tragen"
},
{
"word": "es nicht über das Herz bringen, etwas zu tun"
},
{
"word": "etwas auf dem Herzen haben"
},
{
"word": "etwas aus tiefstem Herzen bedauern"
},
{
"word": "jemandem am Herzen liegen"
},
{
"word": "jemandem ans Herz gewachsen sein"
},
{
"word": "jemandem ans Herz rühren"
},
{
"word": "jemandem das Herz abdrücken"
},
{
"word": "jemandem das Herz brechen"
},
{
"word": "jemandem das Herz schwer machen"
},
{
"word": "jemandem das Herz zerreißen"
},
{
"word": "jemandem bleibt das Herz stehen"
},
{
"word": "jemandem blutet das Herz"
},
{
"word": "jemandem dreht sich das Herz im Leibe um"
},
{
"word": "jemandem etwas ans Herz legen"
},
{
"word": "jemandem fällt ein Stein vom Herzen"
},
{
"word": "jemandem fliegen die Herzen zu"
},
{
"word": "jemandem geht das Herz auf"
},
{
"word": "jemandem hüpft das Herz im Leibe"
},
{
"word": "jemandem ins Herz schauen können"
},
{
"word": "jemandem ins Herz schneiden"
},
{
"word": "jemandem ist das Herz schwer"
},
{
"word": "jemandem lacht das Herz im Leibe"
},
{
"word": "jemandem rutscht das Herz in die Hose"
},
{
"word": "jemandem schlägt das Herz bis zum Hals"
},
{
"word": "jemandem sein Herz ausschütten"
},
{
"word": "jemandem sein Herz öffnen"
},
{
"word": "jemandem sein Herz schenken"
},
{
"word": "jemandem wird leicht ums Herz"
},
{
"word": "jemandem zu Herzen gehen"
},
{
"word": "jemanden im Herzen tragen"
},
{
"word": "jemanden ins Herz schließen"
},
{
"word": "jemanden ins Herz treffen"
},
{
"word": "jemandes Herz hängt an jemandem"
},
{
"word": "jemandes Herz hängt an etwas"
},
{
"word": "jemandes Herz im Sturm erobern"
},
{
"word": "jemandes Herz schlägt höher"
},
{
"word": "kühl bis ans Herz sein"
},
{
"word": "Herz, was willst du mehr"
},
{
"word": "nach jemandes Herzen sein"
},
{
"word": "nicht das Herz haben, etwas zu tun"
},
{
"word": "nur mit halbem Herzen bei der Sache sein"
},
{
"word": "sein Herz an jemanden hängen"
},
{
"word": "sein Herz an etwas hängen"
},
{
"word": "sein Herz an jemanden verlieren"
},
{
"word": "sein Herz für jemanden entdecken"
},
{
"word": "sein Herz für etwas entdecken"
},
{
"word": "sein Herz in die Hand nehmen"
},
{
"word": "seinem Herzen einen Stoß geben"
},
{
"word": "seinem Herzen Luft machen"
},
{
"word": "sich ein Herz fassen"
},
{
"word": "sich etwas vom Herzen reden"
},
{
"word": "sich etwas zu Herzen nehmen"
},
{
"word": "sich in die Herzen stehlen"
},
{
"word": "von Herzen kommen"
},
{
"word": "wes das Herz voll ist, des geht der Mund über"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).",
"forms": [
{
"form": "Herz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Symbol"
}
],
"hyphenation": "Herz",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Altersherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Artischockenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bruderherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fettherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Frauenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hasenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzacht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzaktion"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzanfall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzangst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzanomalie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzass"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzasthma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzattacke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzautomatie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzautomatismus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzautorhythmie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbeutel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbewegung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzblatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzblock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzblume"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzblut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbräune"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbruder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbube"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzchirurg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzdame"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzdrücken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzeleid"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensangelegenheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensangst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbedürfnis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbildung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbrecher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbruder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensdieb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensergießung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenserguss"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensfreude"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensfreund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensgrund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensgüte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensjunge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenskind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenskummer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenslust"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensneigung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensnot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensqual"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenssache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenstrost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensverhärtung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenswärme"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenswunsch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzentzündung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzerkrankung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzerweiterung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzfäule"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzfehler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzflattern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzflimmern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzform"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzfrequenz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzfunktion"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgefäß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgegend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgeräusch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgespann"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgrube"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzhypertrophie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzinfarkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzinnenhaut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzinsuffizienz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzjagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkasper"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkatheter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkirsche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzklappe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzklinik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzklopfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzknacks"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkollaps"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkönig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkrampf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkrankheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkranzgefäß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herz-Kreislauf-Erkrankung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkurve"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzleiden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herz-Lungen-Maschine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmassage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmittel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmuschel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmuskel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmuskulatur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzneurose"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzoperation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzpatient"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzperiode"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzproblem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzpunkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzrhythmus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzrhythmusstörung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzscheidewand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschlag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschmerz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschrittmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschwäche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzsenkung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzspender"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzspezialist"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstärkung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstillstand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstolpern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstück"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztamponade"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztätigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztod"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzton"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztransplantation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztropfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzuntersuchung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzverfettung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzvergrößerung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzverpflanzung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzversagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzweh"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hundeherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kalbsherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kastanienherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kinderherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kunstherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lebkuchenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mädchenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Männerherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Menschenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mutterherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Palmenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rinderherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schokoladenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweineherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwesterherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spenderherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sportherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sportlerherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkerherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beherzigen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beherzt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "edelherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "engherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "feigherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gutherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "halbherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hartherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzallerliebst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzbeklemmend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzbewegend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzbrechend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerfreuend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerfrischend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzergreifend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerquickend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerschütternd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerweichend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzensgut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzförmig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzgewinnend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzgeliebt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzinnig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzkrank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzleidend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herznah"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzstärkend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzwirksam"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzzerreißend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hochherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kaltherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kleinherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "leichtherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mattherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mildherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "offenherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schwachherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "treuherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "warmherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weichherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weitherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herzen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "herzlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "herzhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "herzlos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Das Herz pochte in seiner Brust.",
"translation": "Сердце колотилось в его груди."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Das Herz, ein faustförmiger Hohlmuskel, zieht sich etwa siebzigmal in der Minute zusammen und pumpt so am Tag bis zu 10.000 Liter durch den Körper.",
"translation": "Сердце, полая мышца в форме кулака, сокращается около семидесяти раз в минуту, перекачивая через тело до 10 000 литров (крови) в день."
}
],
"glosses": [
"сердце"
],
"id": "ru-Herz-de-noun-X0vMV9D7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.",
"translation": "Она нарисовала красное сердце на конверте."
}
],
"glosses": [
"изображение, символ сердца"
],
"id": "ru-Herz-de-noun-sTVoZhaZ"
},
{
"glosses": [
"фигура, объект, предмет в форме сердца"
],
"id": "ru-Herz-de-noun-fZYPlTHG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гастрономические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сердце животных как пища"
],
"id": "ru-Herz-de-noun-kaP1Q3ne",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Mein Herz hängt an ihn.",
"translation": "Я привязался к нему всем сердцем."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Es ist mir traurig ums Herz.",
"translation": "У меня на душе грустно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mein Herz!",
"translation": "Душа моя!"
}
],
"glosses": [
"сердце, душа, любовь; тж. как обращение"
],
"id": "ru-Herz-de-noun-xl9vvxyG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Der Rote Platz ist das Herz Russlands.",
"translation": "Красная площадь — сердце России."
}
],
"glosses": [
"сердце, центр"
],
"id": "ru-Herz-de-noun-56R6Kwsb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Картёжные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"черви, червы (масть)"
],
"id": "ru-Herz-de-noun-4OKDNHOA",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сердцевина"
],
"id": "ru-Herz-de-noun-dmxECISB",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Herz.ogg",
"ipa": "hɛʁt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Herz.ogg/De-Herz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Herzen.ogg",
"ipa": "ˈhɛʁt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Herzen.ogg/De-Herzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-at-Herz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Herz.ogg/De-at-Herz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herz.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Herzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-Herzen.ogg/De-at-Herzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herzen.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pumpe"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Seele"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Güte"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Mittelpunkt"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Rot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "Peripherie"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Karo"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Pik"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Eichel"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Laub"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Schellen"
}
],
"categories": [
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение ens en",
"Немецкие существительные, склонение es en",
"Немецкий язык",
"Сердце/de",
"Слова германского происхождения/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Средний род/de"
],
"derived": [
{
"word": "auf Herz und Nieren prüfen"
},
{
"word": "aus seinem Herzen keine Mördergrube machen"
},
{
"word": "das Herz am rechten Fleck haben"
},
{
"word": "das Herz auf dem rechten Fleck haben"
},
{
"word": "das/"
},
{
"word": "das/sein Herz auf den Lippen tragen"
},
{
"word": "das/"
},
{
"word": "das/sein Herz auf der Zunge tragen"
},
{
"word": "ein Herz aus Stein haben"
},
{
"word": "ein Herz für jemanden haben"
},
{
"word": "ein Herz für etwas haben"
},
{
"word": "ein Herz und eine Seele sein"
},
{
"word": "ein Kind unter dem Herzen tragen"
},
{
"word": "es nicht über das Herz bringen, etwas zu tun"
},
{
"word": "etwas auf dem Herzen haben"
},
{
"word": "etwas aus tiefstem Herzen bedauern"
},
{
"word": "jemandem am Herzen liegen"
},
{
"word": "jemandem ans Herz gewachsen sein"
},
{
"word": "jemandem ans Herz rühren"
},
{
"word": "jemandem das Herz abdrücken"
},
{
"word": "jemandem das Herz brechen"
},
{
"word": "jemandem das Herz schwer machen"
},
{
"word": "jemandem das Herz zerreißen"
},
{
"word": "jemandem bleibt das Herz stehen"
},
{
"word": "jemandem blutet das Herz"
},
{
"word": "jemandem dreht sich das Herz im Leibe um"
},
{
"word": "jemandem etwas ans Herz legen"
},
{
"word": "jemandem fällt ein Stein vom Herzen"
},
{
"word": "jemandem fliegen die Herzen zu"
},
{
"word": "jemandem geht das Herz auf"
},
{
"word": "jemandem hüpft das Herz im Leibe"
},
{
"word": "jemandem ins Herz schauen können"
},
{
"word": "jemandem ins Herz schneiden"
},
{
"word": "jemandem ist das Herz schwer"
},
{
"word": "jemandem lacht das Herz im Leibe"
},
{
"word": "jemandem rutscht das Herz in die Hose"
},
{
"word": "jemandem schlägt das Herz bis zum Hals"
},
{
"word": "jemandem sein Herz ausschütten"
},
{
"word": "jemandem sein Herz öffnen"
},
{
"word": "jemandem sein Herz schenken"
},
{
"word": "jemandem wird leicht ums Herz"
},
{
"word": "jemandem zu Herzen gehen"
},
{
"word": "jemanden im Herzen tragen"
},
{
"word": "jemanden ins Herz schließen"
},
{
"word": "jemanden ins Herz treffen"
},
{
"word": "jemandes Herz hängt an jemandem"
},
{
"word": "jemandes Herz hängt an etwas"
},
{
"word": "jemandes Herz im Sturm erobern"
},
{
"word": "jemandes Herz schlägt höher"
},
{
"word": "kühl bis ans Herz sein"
},
{
"word": "Herz, was willst du mehr"
},
{
"word": "nach jemandes Herzen sein"
},
{
"word": "nicht das Herz haben, etwas zu tun"
},
{
"word": "nur mit halbem Herzen bei der Sache sein"
},
{
"word": "sein Herz an jemanden hängen"
},
{
"word": "sein Herz an etwas hängen"
},
{
"word": "sein Herz an jemanden verlieren"
},
{
"word": "sein Herz für jemanden entdecken"
},
{
"word": "sein Herz für etwas entdecken"
},
{
"word": "sein Herz in die Hand nehmen"
},
{
"word": "seinem Herzen einen Stoß geben"
},
{
"word": "seinem Herzen Luft machen"
},
{
"word": "sich ein Herz fassen"
},
{
"word": "sich etwas vom Herzen reden"
},
{
"word": "sich etwas zu Herzen nehmen"
},
{
"word": "sich in die Herzen stehlen"
},
{
"word": "von Herzen kommen"
},
{
"word": "wes das Herz voll ist, des geht der Mund über"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).",
"forms": [
{
"form": "Herz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Symbol"
}
],
"hyphenation": "Herz",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Altersherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Artischockenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bruderherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fettherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Frauenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hasenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzacht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzaktion"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzanfall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzangst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzanomalie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzass"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzasthma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzattacke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzautomatie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzautomatismus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzautorhythmie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbeutel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbewegung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzblatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzblock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzblume"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzblut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbräune"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbruder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzbube"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzchirurg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzdame"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzdrücken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzeleid"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensangelegenheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensangst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbedürfnis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbildung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbrecher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbruder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensbund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensdieb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensergießung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenserguss"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensfreude"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensfreund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensgrund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensgüte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensjunge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenskind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenskummer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenslust"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensneigung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensnot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensqual"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenssache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenstrost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzensverhärtung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenswärme"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzenswunsch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzentzündung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzerkrankung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzerweiterung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzfäule"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzfehler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzflattern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzflimmern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzform"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzfrequenz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzfunktion"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgefäß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgegend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgeräusch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgespann"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzgrube"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzhypertrophie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzinfarkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzinnenhaut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzinsuffizienz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzjagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkasper"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkatheter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkirsche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzklappe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzklinik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzklopfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzknacks"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkollaps"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkönig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkrampf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkrankheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkranzgefäß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herz-Kreislauf-Erkrankung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzkurve"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzleiden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herz-Lungen-Maschine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmassage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmittel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmuschel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmuskel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzmuskulatur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzneurose"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzoperation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzpatient"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzperiode"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzproblem"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzpunkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzrhythmus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzrhythmusstörung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzscheidewand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschlag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschmerz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschrittmacher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzschwäche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzsenkung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzspender"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzspezialist"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstärkung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstillstand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstolpern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzstück"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztamponade"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztätigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztod"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzton"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztransplantation"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herztropfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzuntersuchung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzverfettung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzvergrößerung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzverpflanzung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzversagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Herzweh"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hundeherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kalbsherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kastanienherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kinderherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kunstherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lebkuchenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mädchenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Männerherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Menschenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mutterherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Palmenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rinderherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schokoladenherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schweineherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwesterherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spenderherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sportherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sportlerherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkerherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vaterherz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beherzigen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "beherzt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "edelherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "engherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "feigherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gutherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "halbherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hartherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzallerliebst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzbeklemmend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzbewegend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzbrechend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerfreuend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerfrischend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzergreifend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerquickend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerschütternd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzerweichend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzensgut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzförmig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzgewinnend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzgeliebt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzinnig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzkrank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzleidend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herznah"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzstärkend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzwirksam"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herzzerreißend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hochherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kaltherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kleinherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "leichtherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mattherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mildherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "offenherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schwachherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "treuherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "warmherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weichherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "weitherzig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herzen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "herzlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "herzhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "herzlos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Das Herz pochte in seiner Brust.",
"translation": "Сердце колотилось в его груди."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Das Herz, ein faustförmiger Hohlmuskel, zieht sich etwa siebzigmal in der Minute zusammen und pumpt so am Tag bis zu 10.000 Liter durch den Körper.",
"translation": "Сердце, полая мышца в форме кулака, сокращается около семидесяти раз в минуту, перекачивая через тело до 10 000 литров (крови) в день."
}
],
"glosses": [
"сердце"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.",
"translation": "Она нарисовала красное сердце на конверте."
}
],
"glosses": [
"изображение, символ сердца"
]
},
{
"glosses": [
"фигура, объект, предмет в форме сердца"
]
},
{
"categories": [
"Гастрономические термины/de"
],
"glosses": [
"сердце животных как пища"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Mein Herz hängt an ihn.",
"translation": "Я привязался к нему всем сердцем."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Es ist mir traurig ums Herz.",
"translation": "У меня на душе грустно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mein Herz!",
"translation": "Душа моя!"
}
],
"glosses": [
"сердце, душа, любовь; тж. как обращение"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Der Rote Platz ist das Herz Russlands.",
"translation": "Красная площадь — сердце России."
}
],
"glosses": [
"сердце, центр"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Картёжные термины/de"
],
"glosses": [
"черви, червы (масть)"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/de"
],
"glosses": [
"сердцевина"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Herz.ogg",
"ipa": "hɛʁt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Herz.ogg/De-Herz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Herzen.ogg",
"ipa": "ˈhɛʁt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Herzen.ogg/De-Herzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-at-Herz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Herz.ogg/De-at-Herz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herz.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Herzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-Herzen.ogg/De-at-Herzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herzen.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pumpe"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Seele"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Güte"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Mittelpunkt"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Rot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
}
Download raw JSONL data for Herz meaning in Немецкий (30.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.