"iugum" meaning in Латинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *yeug- «соединять».",
  "forms": [
    {
      "form": "iugum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iuga",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iugōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iugīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iuga",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iugīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugum",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iuga",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jugalis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "iugosus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jungo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jugo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Второе послание к Коринфянам», 6:14 // «Вульгата»",
          "text": "Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate ? aut quæ societas luci ad tenebras ?",
          "title": "Второе послание к Коринфянам",
          "translation": "Не преклоняйтесь под чужоеярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ярмо; хомут"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-13tkglDy"
    },
    {
      "glosses": [
        "парная запряжка, пара (волов, лошадей)"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-uMAJ0K-7"
    },
    {
      "glosses": [
        "пара, парочка; чета, супруги"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-mzbiF47Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "югер (площадь однодневной вспашки одной запряжкой)"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-qhhO9NFt"
    },
    {
      "glosses": [
        "узы"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-NIsiVGfZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 11:29 // «Вульгата»",
          "text": "Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "возьмитеиго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "иго, рабство"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-Je27~twB"
    },
    {
      "glosses": [
        "поперечина, перекладина, поперечный брус"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-L-tEsXJU"
    },
    {
      "glosses": [
        "коромысло (для ношения тяжестей)"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-arSZ7BA2"
    },
    {
      "glosses": [
        "навой (в ткацком станке)"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-u~Pq9rVq"
    },
    {
      "glosses": [
        "горная цепь, кряж, хребет"
      ],
      "id": "ru-iugum-la-noun-6e19EE2w"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "iugum"
}

{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 2-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/la",
    "Средний род/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *yeug- «соединять».",
  "forms": [
    {
      "form": "iugum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iuga",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iugōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iugīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iuga",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iugīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iugum",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iuga",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jugalis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "iugosus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jungo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jugo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Второе послание к Коринфянам», 6:14 // «Вульгата»",
          "text": "Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate ? aut quæ societas luci ad tenebras ?",
          "title": "Второе послание к Коринфянам",
          "translation": "Не преклоняйтесь под чужоеярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ярмо; хомут"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "парная запряжка, пара (волов, лошадей)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пара, парочка; чета, супруги"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "югер (площадь однодневной вспашки одной запряжкой)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "узы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 11:29 // «Вульгата»",
          "text": "Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "возьмитеиго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "иго, рабство"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поперечина, перекладина, поперечный брус"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "коромысло (для ношения тяжестей)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "навой (в ткацком станке)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "горная цепь, кряж, хребет"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "iugum"
}