"annona" meaning in Латинский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "copia"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vilitas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от лат. annus «год», далее от праиндоевр. *at-no-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "annonae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "annonārum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "annonae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonam",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "portorium"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "an",
        "nó",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "annonarius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Тит Ливий, «Ab Urbe Condita», книга XXIX",
          "text": "Vectigal etiam novum ex salaria annona statuerunt",
          "translation": "Ими был установлен также новый налог на добычу соли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "годовой урожай; сбор, добыча продукции [PDL]"
      ],
      "id": "ru-annona-la-noun-iz~XYIm7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              83,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Луций Анней Сенека, «О благодеяниях», книга IX",
          "text": "Miles bellum optat, si gloriam; agricolam annonae caritas erigit.",
          "translation": "Если воин жела­ет сла­вы, то жела­ет вой­ны; зем­ле­дель­ца раду­ет доро­го­виз­на продовольствия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "продовольствие, съестные припасы [PDL]"
      ],
      "id": "ru-annona-la-noun-Ku8lnPOP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              155
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              235,
              247
            ]
          ],
          "ref": "М. Т. Цицерон, «Речь в защиту Тита Анния Милона»",
          "text": "De qua si iam nollem ita diluere crimen ut dilui, tamen impune Miloni palam clamare ac mentiri gloriose liceret: occidi, occidi, non Sp. Maelium qui annona levanda iacturisque rei familiaris, quia nimis amplecti plebem videbatur, in suspicionem incidit regni appetendi, non...",
          "translation": "Даже если бы я и не хотел это обви­не­ние опро­вер­гать так, как я опро­верг его, Мило­ну все же мож­но было бы без­на­ка­зан­но во все­услы­ша­ние кри­чать и хваст­ли­во лгать: «Да, я убил, убил — не Спу­рия Мелия, кото­рый, пони­жая цены на хлеб и тра­тя свое досто­я­ние, навлек на себя подо­зре­ние в стрем­ле­нии к цар­ской вла­сти, так как он, каза­лось, излишне потвор­ство­вал плеб­су, не..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цены на продовольствие (преимущественно на хлеб) [PDL]"
      ],
      "id": "ru-annona-la-noun-GWle9bKN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              133,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Тит Ливий, «Ab Urbe Condita», книга II",
          "text": "Tum quoque male pugnatum est, et Ianiculum hostes occupavere; obsessaque urbs foret, super bellum annona premente — transierant enim Etrusci Tiberim — , ni Horatius consul ex Volscis esset revocatus.",
          "translation": "Но опять бит­ва была неудач­на: вра­ги заня­ли Яни­куль­ский холм, и не мино­вать бы оса­ды Горо­ду, тес­ни­мо­му, поми­мо вой­ны, и бес­хле­бьем (ведь по обе сто­ро­ны Тиб­ра сто­я­ли этрус­ки), если бы не подо­спел кон­сул Гора­ций, вызван­ный из зем­ли воль­сков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "недостаток продовольствия, бесхлебье [PDL]"
      ],
      "id": "ru-annona-la-noun-hnvsMAZS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Тит Макций Плавт, «Стих»",
          "text": "Per annónam caram dixit me natum pater: // propterea, credo, nunc essurio ácrius.",
          "translation": "В дороговизну, так отец рассказывал, // Родился я: с того и вечно голоден."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дороговизна [PDL]"
      ],
      "id": "ru-annona-la-noun-Cwor~I~C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/la",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              103,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Тит Ливий, «Ab Urbe Condita», книга XCIX",
          "text": "Cn. Pompeius lege ad populum lata persequi piratas iussus, qui commercium annonae intercluserant, intra quadragesimum diem toto mari eos expulit",
          "translation": "Гнею Помпею законом, принятым в народном собрании, поручено расправиться с пиратами, мешавшими подвозу провианта в Рим, и он за 40 дней полностью освобождает от них море"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. провиант, провизия, снабжение [PDL]"
      ],
      "id": "ru-annona-la-noun-ix~57e3t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[anˈnoː.na]",
      "raw_tags": [
        "классическое произношение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "proventus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fetus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "messis"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vindemia"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "alimentum"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cibus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cibaria"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "victus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "victualia"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "commeatus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "frumentum"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "pretium"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fames"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "esuries"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "esurigo"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "inopia"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "inedia"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ieiunium"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "caritas"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "frumentum"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "alimentum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "annona"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "copia"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vilitas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
    "Латинские существительные, 1-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Слова итальянского происхождения/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от лат. annus «год», далее от праиндоевр. *at-no-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "annonae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "annonārum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "annonae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonam",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "annonae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "portorium"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "an",
        "nó",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "annonarius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Тит Ливий, «Ab Urbe Condita», книга XXIX",
          "text": "Vectigal etiam novum ex salaria annona statuerunt",
          "translation": "Ими был установлен также новый налог на добычу соли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "годовой урожай; сбор, добыча продукции [PDL]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              83,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Луций Анней Сенека, «О благодеяниях», книга IX",
          "text": "Miles bellum optat, si gloriam; agricolam annonae caritas erigit.",
          "translation": "Если воин жела­ет сла­вы, то жела­ет вой­ны; зем­ле­дель­ца раду­ет доро­го­виз­на продовольствия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "продовольствие, съестные припасы [PDL]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              155
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              235,
              247
            ]
          ],
          "ref": "М. Т. Цицерон, «Речь в защиту Тита Анния Милона»",
          "text": "De qua si iam nollem ita diluere crimen ut dilui, tamen impune Miloni palam clamare ac mentiri gloriose liceret: occidi, occidi, non Sp. Maelium qui annona levanda iacturisque rei familiaris, quia nimis amplecti plebem videbatur, in suspicionem incidit regni appetendi, non...",
          "translation": "Даже если бы я и не хотел это обви­не­ние опро­вер­гать так, как я опро­верг его, Мило­ну все же мож­но было бы без­на­ка­зан­но во все­услы­ша­ние кри­чать и хваст­ли­во лгать: «Да, я убил, убил — не Спу­рия Мелия, кото­рый, пони­жая цены на хлеб и тра­тя свое досто­я­ние, навлек на себя подо­зре­ние в стрем­ле­нии к цар­ской вла­сти, так как он, каза­лось, излишне потвор­ство­вал плеб­су, не..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цены на продовольствие (преимущественно на хлеб) [PDL]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              133,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Тит Ливий, «Ab Urbe Condita», книга II",
          "text": "Tum quoque male pugnatum est, et Ianiculum hostes occupavere; obsessaque urbs foret, super bellum annona premente — transierant enim Etrusci Tiberim — , ni Horatius consul ex Volscis esset revocatus.",
          "translation": "Но опять бит­ва была неудач­на: вра­ги заня­ли Яни­куль­ский холм, и не мино­вать бы оса­ды Горо­ду, тес­ни­мо­му, поми­мо вой­ны, и бес­хле­бьем (ведь по обе сто­ро­ны Тиб­ра сто­я­ли этрус­ки), если бы не подо­спел кон­сул Гора­ций, вызван­ный из зем­ли воль­сков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "недостаток продовольствия, бесхлебье [PDL]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Тит Макций Плавт, «Стих»",
          "text": "Per annónam caram dixit me natum pater: // propterea, credo, nunc essurio ácrius.",
          "translation": "В дороговизну, так отец рассказывал, // Родился я: с того и вечно голоден."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дороговизна [PDL]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/la"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              103,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Тит Ливий, «Ab Urbe Condita», книга XCIX",
          "text": "Cn. Pompeius lege ad populum lata persequi piratas iussus, qui commercium annonae intercluserant, intra quadragesimum diem toto mari eos expulit",
          "translation": "Гнею Помпею законом, принятым в народном собрании, поручено расправиться с пиратами, мешавшими подвозу провианта в Рим, и он за 40 дней полностью освобождает от них море"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. провиант, провизия, снабжение [PDL]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[anˈnoː.na]",
      "raw_tags": [
        "классическое произношение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "proventus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fetus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "messis"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vindemia"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "alimentum"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cibus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cibaria"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "victus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "victualia"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "commeatus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "frumentum"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "pretium"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fames"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "esuries"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "esurigo"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "inopia"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "inedia"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ieiunium"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "caritas"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "frumentum"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "alimentum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "annona"
}