"거실" meaning in Корейский

See 거실 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʌ̹ɕʰiɭ]
Etymology: Древний китаизм, где 居 — «проживать», 室 — «комната».
  1. гостиная, общая комната
    Sense id: ru-거실-ko-noun-SSWrxaKj
  2. жилая комната
    Sense id: ru-거실-ko-noun-J~CMHzef
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Корейские существительные, Корейский язык, Слова из 2 букв/ko, Требуется категоризация/ko, Хангыль Related terms: 거류, 거실, 거주, 거주자, 독거, 별거, 은거, 주거, 거실, 교실, 대합실, 미용실, 병실, 사무실, 선실, 실내, 실장, 심실, 연구실, 연구실, 침실, 호실, 화장실
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Древний китаизм, где 居 — «проживать», 室 — «комната».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거류"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거주"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거주자"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "독거"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "별거"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "은거"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "주거"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "교실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "대합실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "미용실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "병실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "사무실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "선실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "실내"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "실장"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "심실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "연구실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "연구실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "침실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "호실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "화장실"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "가족 모두 거실에 앉아서 텔레비전을 보고 있다.",
          "translation": "Вся семья сидела в зале и смотрела телевизор."
        },
        {
          "author": "최인훈",
          "date": "1960",
          "ref": "최인훈, «가면고», 1960 г.",
          "text": "정면의 문을 열면 이 층으로 오르는 계단이 나타나고 좌우편 문을 열면 거실과 식당으로 가는 복도가 나타난다.",
          "title": "가면고",
          "translation": "За передней дверью была лестница, ведущая на второй этаж, двери по бокам вели через коридор в гостиную и столовую."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гостиная, общая комната"
      ],
      "id": "ru-거실-ko-noun-SSWrxaKj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "이병주",
          "date": "1972–1978",
          "ref": "이병주, «지리산», 1972–1978 гг.",
          "text": "그땐 그 병풍이 할머니의 거실에 노상 둘러쳐 있었다.",
          "title": "지리산",
          "translation": "Я помню, эта ширма всегда закрывала комнату бабушки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жилая комната"
      ],
      "id": "ru-거실-ko-noun-J~CMHzef"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʌ̹ɕʰiɭ]"
    }
  ],
  "word": "거실"
}
{
  "categories": [
    "Корейские существительные",
    "Корейский язык",
    "Слова из 2 букв/ko",
    "Требуется категоризация/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Древний китаизм, где 居 — «проживать», 室 — «комната».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거류"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거주"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거주자"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "독거"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "별거"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "은거"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "주거"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "거실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "교실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "대합실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "미용실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "병실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "사무실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "선실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "실내"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "실장"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "심실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "연구실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "연구실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "침실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "호실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "화장실"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "가족 모두 거실에 앉아서 텔레비전을 보고 있다.",
          "translation": "Вся семья сидела в зале и смотрела телевизор."
        },
        {
          "author": "최인훈",
          "date": "1960",
          "ref": "최인훈, «가면고», 1960 г.",
          "text": "정면의 문을 열면 이 층으로 오르는 계단이 나타나고 좌우편 문을 열면 거실과 식당으로 가는 복도가 나타난다.",
          "title": "가면고",
          "translation": "За передней дверью была лестница, ведущая на второй этаж, двери по бокам вели через коридор в гостиную и столовую."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гостиная, общая комната"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "이병주",
          "date": "1972–1978",
          "ref": "이병주, «지리산», 1972–1978 гг.",
          "text": "그땐 그 병풍이 할머니의 거실에 노상 둘러쳐 있었다.",
          "title": "지리산",
          "translation": "Я помню, эта ширма всегда закрывала комнату бабушки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жилая комната"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʌ̹ɕʰiɭ]"
    }
  ],
  "word": "거실"
}

Download raw JSONL data for 거실 meaning in Корейский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Корейский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.