"пѣти" meaning in Древнерусский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пения/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские глаголы без указания класса",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пѣти, пою, ст.-слав. пѣти, поѭ (др.-греч. ᾄδειν, ψάλλειν), русск. петь, пою, укр. пі́яти, пі́ю, белор. пець, пе́ю, болг. поя́, пе́я, макед. пее, сербохорв. пjе̏вати, словенск. pẹ́ti, pójem, чешск. pět, zpívat, словацк. spievať, польск. рiаć, pieję, śpiewać, др.-польск. рiеć, роję, в.-луж. spěwać, н.-луж. spiwaś. Отсюда: певе́ц, пету́х, пе́сня. Дальнейшие сближения недостоверны. Предполагали связь с греч. παιάν, ион. παιήων, атт. παιών, -ῶνος «пеан, гимн в честь Аполлона, который начинается словами ἰη παιήων». О. Трубачёв комментирует: слав. pěti, роjǫ должно объясняться как первонач. каузатив от глаг. piti, русск. пить, ср. тождество форм пою́ «даю пить» и пою́ «издаю голосом музыкальные звуки». Переход значений «поить» > «петь, воспевать» восходит, т. обр., к языческому обряду жертвенного возлияния. Ср. родство др.-инд. juhóti «льёт» и hávatē «призывает». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Слово о походе Игоревом (XII век)»",
          "text": "Дѣвици поютъ на Дунаи — вьются голоси чрезъ море до Кіева",
          "title": "Слово о походе Игоревом (XII век)"
        },
        {
          "ref": "«Ипат. лет., 716 (XV в.)»",
          "text": "Молви же ему моя словеса, пои же ему пѣсни половѣцкия.",
          "title": "Ипат. лет., 716 (XV в.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "петь (исполнять голосом музыкальное произведение)"
      ],
      "id": "ru-пѣти-orv-verb-n944UArZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Слово о походе Игоревом (XII век)»",
          "text": "Пѣвше пѣснь старымъ княземъ, а потомъ молодымъ пѣти: „Слава Игорю Святъславличю“.",
          "title": "Слово о походе Игоревом (XII век)"
        },
        {
          "ref": "«Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.).»",
          "text": "Тои бо вѣщии Боянъ воскладая свои златыя персты на живыя струны, пояше славу русскыимъ княземь.",
          "title": "Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "славить, прославлять в песнях"
      ],
      "id": "ru-пѣти-orv-verb-1MEmAxUU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 16 (XII в. ← XI в.)»",
          "text": "И слыша гласъ блаженааго страстотьрпьца, поюща псалтырь заутрьнюю.",
          "title": "Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 16 (XII в. ← XI в.)"
        },
        {
          "ref": "«Патер. Печ. (Абр.), 14 (XV в. ← XIII в.).»",
          "text": "Вънидоша иноци въ церковъ по обычаю пѣти вечерню.",
          "title": "Патер. Печ. (Абр.), 14 (XV в. ← XIII в.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исполнять богослужебные песни"
      ],
      "id": "ru-пѣти-orv-verb-DNztZNQ8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.)»",
          "text": "Жаворонокъ птица, въ красныя дни утѣха, взыди под синие облакы, пои славу великому князю Дмитрею Ивановичю и брату его Володимеру Ондрѣевичю.",
          "title": "Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.)"
        },
        {
          "ref": "«Златостр., 95 (XII в.)»",
          "text": "Яко же бо и на тържищи вънесены птица сладъцѣ поють.",
          "title": "Златостр., 95 (XII в.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о пении птиц"
      ],
      "id": "ru-пѣти-orv-verb-A0Xti9MV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Слово о походе Игоревом (XII век)»",
          "text": "Сего бо нынѣ сташа стязи Рюриковы, а друзіи Давидовы; нъ розно ся имъ хоботы пашутъ, копіа поютъ!",
          "title": "Слово о походе Игоревом (XII век)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звенеть, стучать"
      ],
      "id": "ru-пѣти-orv-verb-x-vEv5Qx",
      "raw_glosses": [
        "перен. звенеть, стучать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Посл. Дан. Заточ., 53 (XVII в. ← XIII в.)»",
          "text": "Вострубимъ убо, братие, аки в златокованную трубу, въ разумъ ума своего и начнемъ бити в сребреныя арганы во извѣстие мудрости, и ударимъ в бубны ума своего, поюще в боговдохновенныя свирѣли, да восплачются в нас душеполезныя помыслы.",
          "title": "Посл. Дан. Заточ., 53 (XVII в. ← XIII в.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "играть на музыкальном инструменте"
      ],
      "id": "ru-пѣти-orv-verb-~nfV98xV"
    }
  ],
  "word": "пѣти"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы пения/orv",
    "Древнерусские глаголы",
    "Древнерусские глаголы без указания класса",
    "Древнерусский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/orv"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пѣти, пою, ст.-слав. пѣти, поѭ (др.-греч. ᾄδειν, ψάλλειν), русск. петь, пою, укр. пі́яти, пі́ю, белор. пець, пе́ю, болг. поя́, пе́я, макед. пее, сербохорв. пjе̏вати, словенск. pẹ́ti, pójem, чешск. pět, zpívat, словацк. spievať, польск. рiаć, pieję, śpiewać, др.-польск. рiеć, роję, в.-луж. spěwać, н.-луж. spiwaś. Отсюда: певе́ц, пету́х, пе́сня. Дальнейшие сближения недостоверны. Предполагали связь с греч. παιάν, ион. παιήων, атт. παιών, -ῶνος «пеан, гимн в честь Аполлона, который начинается словами ἰη παιήων». О. Трубачёв комментирует: слав. pěti, роjǫ должно объясняться как первонач. каузатив от глаг. piti, русск. пить, ср. тождество форм пою́ «даю пить» и пою́ «издаю голосом музыкальные звуки». Переход значений «поить» > «петь, воспевать» восходит, т. обр., к языческому обряду жертвенного возлияния. Ср. родство др.-инд. juhóti «льёт» и hávatē «призывает». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Слово о походе Игоревом (XII век)»",
          "text": "Дѣвици поютъ на Дунаи — вьются голоси чрезъ море до Кіева",
          "title": "Слово о походе Игоревом (XII век)"
        },
        {
          "ref": "«Ипат. лет., 716 (XV в.)»",
          "text": "Молви же ему моя словеса, пои же ему пѣсни половѣцкия.",
          "title": "Ипат. лет., 716 (XV в.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "петь (исполнять голосом музыкальное произведение)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Слово о походе Игоревом (XII век)»",
          "text": "Пѣвше пѣснь старымъ княземъ, а потомъ молодымъ пѣти: „Слава Игорю Святъславличю“.",
          "title": "Слово о походе Игоревом (XII век)"
        },
        {
          "ref": "«Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.).»",
          "text": "Тои бо вѣщии Боянъ воскладая свои златыя персты на живыя струны, пояше славу русскыимъ княземь.",
          "title": "Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "славить, прославлять в песнях"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 16 (XII в. ← XI в.)»",
          "text": "И слыша гласъ блаженааго страстотьрпьца, поюща псалтырь заутрьнюю.",
          "title": "Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 16 (XII в. ← XI в.)"
        },
        {
          "ref": "«Патер. Печ. (Абр.), 14 (XV в. ← XIII в.).»",
          "text": "Вънидоша иноци въ церковъ по обычаю пѣти вечерню.",
          "title": "Патер. Печ. (Абр.), 14 (XV в. ← XIII в.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исполнять богослужебные песни"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.)»",
          "text": "Жаворонокъ птица, въ красныя дни утѣха, взыди под синие облакы, пои славу великому князю Дмитрею Ивановичю и брату его Володимеру Ондрѣевичю.",
          "title": "Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.)"
        },
        {
          "ref": "«Златостр., 95 (XII в.)»",
          "text": "Яко же бо и на тържищи вънесены птица сладъцѣ поють.",
          "title": "Златостр., 95 (XII в.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о пении птиц"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Слово о походе Игоревом (XII век)»",
          "text": "Сего бо нынѣ сташа стязи Рюриковы, а друзіи Давидовы; нъ розно ся имъ хоботы пашутъ, копіа поютъ!",
          "title": "Слово о походе Игоревом (XII век)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звенеть, стучать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. звенеть, стучать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Посл. Дан. Заточ., 53 (XVII в. ← XIII в.)»",
          "text": "Вострубимъ убо, братие, аки в златокованную трубу, въ разумъ ума своего и начнемъ бити в сребреныя арганы во извѣстие мудрости, и ударимъ в бубны ума своего, поюще в боговдохновенныя свирѣли, да восплачются в нас душеполезныя помыслы.",
          "title": "Посл. Дан. Заточ., 53 (XVII в. ← XIII в.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "играть на музыкальном инструменте"
      ]
    }
  ],
  "word": "пѣти"
}