See ᾍδης in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "παράδεισος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "γονή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "βίος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова праиндоевропейского происхождения/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*n̥-",
"*n̥-#Праиндоевропейский"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*weyd-",
"*weyd-#Праиндоевропейский"
]
],
"etymology_texts": [
"Происходит от праиндоевр. *n̥- «не» + праиндоевр. *weyd- «видеть»."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ᾍδης"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мифол. Аид, Гадес"
],
"id": "ru-ᾍδης-grc-noun-oyRGDI-T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мифол. царство Аида, подземное царство"
],
"id": "ru-ᾍδης-grc-noun-Fq5Km-WB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
48
]
],
"ref": "«Новый завет. Откровение Иоанна 20:13» / перевод Всемирного библейского переводческого центра",
"text": "Καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς ἐν αὐτῇ νεκροὺς καὶ ὁ Θάνατος καὶ ὁ ᾍδης ἔδωκαν τοὺς ἐν αὐτοῖς νεκροὺς καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.",
"translation": "Море отдало мёртвых, бывших в нём, и Смерть и Ад отдали мёртвых, которые были у них, и каждый судим был по поступкам его."
}
],
"glosses": [
"религ. Ад"
],
"id": "ru-ᾍδης-grc-noun-zx1fN1GK"
},
{
"glosses": [
"кончина, смерть"
],
"id": "ru-ᾍδης-grc-noun-hTD4D6OB"
},
{
"glosses": [
"могила"
],
"id": "ru-ᾍδης-grc-noun-ml~cPped"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "στυγερός"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "καταχθόνιος"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "ἀναξ ἐνέρων"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "ἐνέροισιν ἀνάσσων"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "κλυτόπωλος"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "κυανοχαίτης"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "κρατερός"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "ἴφθιμος"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "πυλάρτης"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "πελώριος"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "γέεννα"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "θάνατος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀνάλυσις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀπαλλαγή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀποβίωσις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀπόλειψις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀπόλυσις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀποπνοή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἐξαγωγή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἔξοδος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "καταστροφή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "μετάστασις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "οἶτος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "τέλος"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ἠρίον"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "κάλυμμα"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "κάπετος"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "λαγών"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "μονόκλινον"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "τύμβευμα"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "τύμβος"
}
],
"word": "ᾍδης"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "παράδεισος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "γονή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "βίος"
}
],
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Слова из 4 букв/grc",
"Слова праиндоевропейского происхождения/grc",
"Требуется категоризация/grc"
],
"etymology_links": [
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*n̥-",
"*n̥-#Праиндоевропейский"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*weyd-",
"*weyd-#Праиндоевропейский"
]
],
"etymology_texts": [
"Происходит от праиндоевр. *n̥- «не» + праиндоевр. *weyd- «видеть»."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ᾍδης"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Мифологические термины/grc"
],
"glosses": [
"мифол. Аид, Гадес"
]
},
{
"categories": [
"Мифологические термины/grc"
],
"glosses": [
"мифол. царство Аида, подземное царство"
]
},
{
"categories": [
"Религиозные термины/grc"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
48
]
],
"ref": "«Новый завет. Откровение Иоанна 20:13» / перевод Всемирного библейского переводческого центра",
"text": "Καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς ἐν αὐτῇ νεκροὺς καὶ ὁ Θάνατος καὶ ὁ ᾍδης ἔδωκαν τοὺς ἐν αὐτοῖς νεκροὺς καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.",
"translation": "Море отдало мёртвых, бывших в нём, и Смерть и Ад отдали мёртвых, которые были у них, и каждый судим был по поступкам его."
}
],
"glosses": [
"религ. Ад"
]
},
{
"glosses": [
"кончина, смерть"
]
},
{
"glosses": [
"могила"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "στυγερός"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "καταχθόνιος"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "ἀναξ ἐνέρων"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "ἐνέροισιν ἀνάσσων"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "κλυτόπωλος"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "κυανοχαίτης"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "κρατερός"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "ἴφθιμος"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "πυλάρτης"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "πελώριος"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "γέεννα"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "θάνατος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀνάλυσις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀπαλλαγή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀποβίωσις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀπόλειψις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀπόλυσις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἀποπνοή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἐξαγωγή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ἔξοδος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "καταστροφή"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "μετάστασις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "οἶτος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "τέλος"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ἠρίον"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "κάλυμμα"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "κάπετος"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "λαγών"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "μονόκλινον"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "τύμβευμα"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "τύμβος"
}
],
"word": "ᾍδης"
}
Download raw JSONL data for ᾍδης meaning in Древнегреческий (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-02 from the ruwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.