See ἔργον in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἔργον meaning in Древнегреческий (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *werǵ- «действовать» (ср.: др.-в.-нем. werk «работа», нем. Werk «работа», англ. work «работа», др.-сканд. verk «работа», др.-греч. ἔργον «работа», армянск. գործ (gorc) «дело», авестийск. varǝz- «делать», перс. برز (barz) «полевые работы»), далее от праностратическ. *wärə «делать» (ср.: тур. usta «мастер», монг. урлалын «ремесло»).",
"forms": [
{
"form": "ἔργον",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργα",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔργου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔργῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔργον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργα",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔργον",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργα",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐργασία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐργάνη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐργατήριον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λεπτουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λειτουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λιθουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἁμαξουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀμπελουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀνθεμουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δημιουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δρεπανουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κλινουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελισσουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μεταλλουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μουσουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φαυλουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὑλουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τερατουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λειτουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀπάνουργος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αὐτουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "βαυκοπανοῦργος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δευτερουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θερμουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐθελουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κακοῦργος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κρεουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φασγανουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φλαυρουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ταλασιουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "τελεσιουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "τριπάνουργος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐργάζομαι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἔργω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дело, труд, работа"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-6qayW19J"
},
{
"glosses": [
"действие, воздействие"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun--T~R4ukL"
},
{
"glosses": [
"деятельность, функция"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-pIBzW91Y"
},
{
"glosses": [
"дело, долг, обязанность"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-F9-5Ldre"
},
{
"glosses": [
"надобность, необходимость, нужда"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-zm9zsnH3"
},
{
"glosses": [
"забота, хлопоты, беспокойство"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-ZJY9nzv4"
},
{
"glosses": [
"дело, деяние, подвиг"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-o8OQltDQ"
},
{
"glosses": [
"осуществление, выполнение"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-G4VGU1Hn"
},
{
"glosses": [
"сражение, битва, бой"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-VG-UtfdF"
},
{
"glosses": [
"пашня, нива"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-n4Ac~aet"
},
{
"glosses": [
"владение, достояние"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-lji38Wrw"
},
{
"glosses": [
"женская работа, рукоделие"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-GeyzAMQp"
},
{
"glosses": [
"ремесло, промысел, занятие"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-6U7QSUoB"
},
{
"glosses": [
"произведение, творение, изделие"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-kqHn~4Cu"
},
{
"glosses": [
"предмет, вещь"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-VKz3VxkU"
},
{
"glosses": [
"сооружение, приспособление"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-J9fkYwPP"
},
{
"glosses": [
"дело, вопрос, обстоятельство"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-gxNO3Ic1"
},
{
"glosses": [
"событие, происшествие, факт"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-OXXAGsiT"
},
{
"glosses": [
"прибыль, доход"
],
"id": "ru-ἔργον-grc-noun-Pb2M2VSJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ér.ɡon",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɛr.ɡon",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈer.ɣon",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈer.ɣon",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈer.ɣon",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἔργον"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Средний род/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *werǵ- «действовать» (ср.: др.-в.-нем. werk «работа», нем. Werk «работа», англ. work «работа», др.-сканд. verk «работа», др.-греч. ἔργον «работа», армянск. գործ (gorc) «дело», авестийск. varǝz- «делать», перс. برز (barz) «полевые работы»), далее от праностратическ. *wärə «делать» (ср.: тур. usta «мастер», монг. урлалын «ремесло»).",
"forms": [
{
"form": "ἔργον",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργα",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔργου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔργῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔργον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργα",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔργον",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔργω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔργα",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐργασία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐργάνη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐργατήριον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λεπτουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λειτουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λιθουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἁμαξουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀμπελουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀνθεμουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δημιουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δρεπανουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θαλασσουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κλινουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελισσουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μεταλλουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μουσουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φαυλουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὑλουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τερατουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "λειτουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀπάνουργος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αὐτουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "βαυκοπανοῦργος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δευτερουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "θερμουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐθελουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κακοῦργος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κρεουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φασγανουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φλαυρουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ταλασιουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "τελεσιουργός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "τριπάνουργος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐργάζομαι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἔργω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дело, труд, работа"
]
},
{
"glosses": [
"действие, воздействие"
]
},
{
"glosses": [
"деятельность, функция"
]
},
{
"glosses": [
"дело, долг, обязанность"
]
},
{
"glosses": [
"надобность, необходимость, нужда"
]
},
{
"glosses": [
"забота, хлопоты, беспокойство"
]
},
{
"glosses": [
"дело, деяние, подвиг"
]
},
{
"glosses": [
"осуществление, выполнение"
]
},
{
"glosses": [
"сражение, битва, бой"
]
},
{
"glosses": [
"пашня, нива"
]
},
{
"glosses": [
"владение, достояние"
]
},
{
"glosses": [
"женская работа, рукоделие"
]
},
{
"glosses": [
"ремесло, промысел, занятие"
]
},
{
"glosses": [
"произведение, творение, изделие"
]
},
{
"glosses": [
"предмет, вещь"
]
},
{
"glosses": [
"сооружение, приспособление"
]
},
{
"glosses": [
"дело, вопрос, обстоятельство"
]
},
{
"glosses": [
"событие, происшествие, факт"
]
},
{
"glosses": [
"прибыль, доход"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ér.ɡon",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɛr.ɡon",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈer.ɣon",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈer.ɣon",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈer.ɣon",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἔργον"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.