"ἄναξ" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "повелитель"
      ],
      "id": "ru-ἄναξ-grc-noun-mMExM7ny"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "date_published": "1776",
          "ref": "Гомер, «Илиада» / перевод Екимова, 1776",
          "text": "Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.",
          "title": "Илиада",
          "translation": "егда Агамемнон сын Атреевцарь народов и божественный Ахил",
          "translator": "Екимова"
        },
        {
          "date_published": "2011",
          "ref": "/ перевод Сальникова, 2011",
          "text": ".",
          "translation": "Между Атридомцарём и героем войны Ахиллесом.",
          "translator": "Сальникова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "царь"
      ],
      "id": "ru-ἄναξ-grc-noun-9OxAKSof"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date_published": "1829",
          "ref": "/ перевод Гнедича, 1829",
          "text": ".",
          "translation": "Пас­тырь наро­дов Атрид и герой Ахил­лес бла­го­род­ный.",
          "translator": "Гнедича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастырь"
      ],
      "id": "ru-ἄναξ-grc-noun-BsLWhiMy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date_published": "1896",
          "ref": "/ перевод Минского, 1896",
          "text": ".",
          "translation": "Богоподобный Ахилл ивластитель мужей Агамемнон.",
          "translator": "Минского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "властитель"
      ],
      "id": "ru-ἄναξ-grc-noun-eBKrgxel"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date_published": "1948",
          "ref": "/ перевод Шуйского, 1948",
          "text": ".",
          "translation": "Светлый муж Ахиллес ивладыка мужей Агамемнон.",
          "translator": "Шуйского"
        },
        {
          "date_published": "1949",
          "ref": "/ перевод Вересаева, 1949",
          "text": ".",
          "translation": "Сын Атрея,владыка мужей, и Пелид многосветлый.",
          "translator": "Вересаева"
        }
      ],
      "glosses": [
        "владыка"
      ],
      "id": "ru-ἄναξ-grc-noun-CMRdymP8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date_published": "2017",
          "ref": "/ перевод Казанского, 2017",
          "text": ".",
          "translation": "Вождь мужей сын Атрея и равный богам сын Пелея.",
          "translator": "Казанского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вождь"
      ],
      "id": "ru-ἄναξ-grc-noun--sALp3zF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "á.nakʰs",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.nakʰs",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.naxs",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.naks",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.naks",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἄναξ"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "повелитель"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "date_published": "1776",
          "ref": "Гомер, «Илиада» / перевод Екимова, 1776",
          "text": "Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.",
          "title": "Илиада",
          "translation": "егда Агамемнон сын Атреевцарь народов и божественный Ахил",
          "translator": "Екимова"
        },
        {
          "date_published": "2011",
          "ref": "/ перевод Сальникова, 2011",
          "text": ".",
          "translation": "Между Атридомцарём и героем войны Ахиллесом.",
          "translator": "Сальникова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "царь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date_published": "1829",
          "ref": "/ перевод Гнедича, 1829",
          "text": ".",
          "translation": "Пас­тырь наро­дов Атрид и герой Ахил­лес бла­го­род­ный.",
          "translator": "Гнедича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастырь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date_published": "1896",
          "ref": "/ перевод Минского, 1896",
          "text": ".",
          "translation": "Богоподобный Ахилл ивластитель мужей Агамемнон.",
          "translator": "Минского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "властитель"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date_published": "1948",
          "ref": "/ перевод Шуйского, 1948",
          "text": ".",
          "translation": "Светлый муж Ахиллес ивладыка мужей Агамемнон.",
          "translator": "Шуйского"
        },
        {
          "date_published": "1949",
          "ref": "/ перевод Вересаева, 1949",
          "text": ".",
          "translation": "Сын Атрея,владыка мужей, и Пелид многосветлый.",
          "translator": "Вересаева"
        }
      ],
      "glosses": [
        "владыка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date_published": "2017",
          "ref": "/ перевод Казанского, 2017",
          "text": ".",
          "translation": "Вождь мужей сын Атрея и равный богам сын Пелея.",
          "translator": "Казанского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вождь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "á.nakʰs",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.nakʰs",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.naxs",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.naks",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈa.naks",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἄναξ"
}