See ἄναξ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"повелитель"
],
"id": "ru-ἄναξ-grc-noun-mMExM7ny"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"date_published": "1776",
"ref": "Гомер, «Илиада» / перевод Екимова, 1776",
"text": "Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.",
"title": "Илиада",
"translation": "егда Агамемнон сын Атреевцарь народов и божественный Ахил",
"translator": "Екимова"
},
{
"date_published": "2011",
"ref": "/ перевод Сальникова, 2011",
"text": ".",
"translation": "Между Атридомцарём и героем войны Ахиллесом.",
"translator": "Сальникова"
}
],
"glosses": [
"царь"
],
"id": "ru-ἄναξ-grc-noun-9OxAKSof"
},
{
"examples": [
{
"date_published": "1829",
"ref": "/ перевод Гнедича, 1829",
"text": ".",
"translation": "Пастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный.",
"translator": "Гнедича"
}
],
"glosses": [
"пастырь"
],
"id": "ru-ἄναξ-grc-noun-BsLWhiMy"
},
{
"examples": [
{
"date_published": "1896",
"ref": "/ перевод Минского, 1896",
"text": ".",
"translation": "Богоподобный Ахилл ивластитель мужей Агамемнон.",
"translator": "Минского"
}
],
"glosses": [
"властитель"
],
"id": "ru-ἄναξ-grc-noun-eBKrgxel"
},
{
"examples": [
{
"date_published": "1948",
"ref": "/ перевод Шуйского, 1948",
"text": ".",
"translation": "Светлый муж Ахиллес ивладыка мужей Агамемнон.",
"translator": "Шуйского"
},
{
"date_published": "1949",
"ref": "/ перевод Вересаева, 1949",
"text": ".",
"translation": "Сын Атрея,владыка мужей, и Пелид многосветлый.",
"translator": "Вересаева"
}
],
"glosses": [
"владыка"
],
"id": "ru-ἄναξ-grc-noun-CMRdymP8"
},
{
"examples": [
{
"date_published": "2017",
"ref": "/ перевод Казанского, 2017",
"text": ".",
"translation": "Вождь мужей сын Атрея и равный богам сын Пелея.",
"translator": "Казанского"
}
],
"glosses": [
"вождь"
],
"id": "ru-ἄναξ-grc-noun--sALp3zF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "á.nakʰs",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈa.nakʰs",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈa.naxs",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈa.naks",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈa.naks",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ἄναξ"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/grc",
"Требуется категоризация/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"повелитель"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"date_published": "1776",
"ref": "Гомер, «Илиада» / перевод Екимова, 1776",
"text": "Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.",
"title": "Илиада",
"translation": "егда Агамемнон сын Атреевцарь народов и божественный Ахил",
"translator": "Екимова"
},
{
"date_published": "2011",
"ref": "/ перевод Сальникова, 2011",
"text": ".",
"translation": "Между Атридомцарём и героем войны Ахиллесом.",
"translator": "Сальникова"
}
],
"glosses": [
"царь"
]
},
{
"examples": [
{
"date_published": "1829",
"ref": "/ перевод Гнедича, 1829",
"text": ".",
"translation": "Пастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный.",
"translator": "Гнедича"
}
],
"glosses": [
"пастырь"
]
},
{
"examples": [
{
"date_published": "1896",
"ref": "/ перевод Минского, 1896",
"text": ".",
"translation": "Богоподобный Ахилл ивластитель мужей Агамемнон.",
"translator": "Минского"
}
],
"glosses": [
"властитель"
]
},
{
"examples": [
{
"date_published": "1948",
"ref": "/ перевод Шуйского, 1948",
"text": ".",
"translation": "Светлый муж Ахиллес ивладыка мужей Агамемнон.",
"translator": "Шуйского"
},
{
"date_published": "1949",
"ref": "/ перевод Вересаева, 1949",
"text": ".",
"translation": "Сын Атрея,владыка мужей, и Пелид многосветлый.",
"translator": "Вересаева"
}
],
"glosses": [
"владыка"
]
},
{
"examples": [
{
"date_published": "2017",
"ref": "/ перевод Казанского, 2017",
"text": ".",
"translation": "Вождь мужей сын Атрея и равный богам сын Пелея.",
"translator": "Казанского"
}
],
"glosses": [
"вождь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "á.nakʰs",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈa.nakʰs",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈa.naxs",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈa.naks",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈa.naks",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "ἄναξ"
}
Download raw JSONL data for ἄναξ meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.