See τρόπος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρέπω «поворачивать, обращать».",
"forms": [
{
"form": "τρόπος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόπω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόποι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρόπου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόποιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόπων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τρόπῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόποιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόποις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρόπον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόπω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόπους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρόπε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόπω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόποι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"τρό",
"πος"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"направление"
],
"id": "ru-τρόπος-grc-noun-Lz1R-LdO"
},
{
"glosses": [
"способ, образ, манера, лад"
],
"id": "ru-τρόπος-grc-noun-5HaGbjtD"
},
{
"glosses": [
"характер, нрав"
],
"id": "ru-τρόπος-grc-noun-ewc~zW2J"
},
{
"glosses": [
"обычай, обыкновение"
],
"id": "ru-τρόπος-grc-noun-AVeAdO0e"
},
{
"glosses": [
"образ действия, поведение"
],
"id": "ru-τρόπος-grc-noun-T7pmB70l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"тонация, лад"
],
"id": "ru-τρόπος-grc-noun-3N9T3UUp",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Риторические выражения/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"оборот (речи), троп"
],
"id": "ru-τρόπος-grc-noun-42SrDkNr",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Термины логики/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"форма силлогизма, фигура или модус"
],
"id": "ru-τρόπος-grc-noun-ZHPIwJgm",
"raw_tags": [
"лог."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tró.pos]"
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]"
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]"
},
{
"ipa": "[tró.pos]",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρόπος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Слова из 6 букв/grc",
"Требуется категоризация/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρέπω «поворачивать, обращать».",
"forms": [
{
"form": "τρόπος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόπω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόποι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρόπου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόποιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόπων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τρόπῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόποιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόποις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρόπον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόπω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόπους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρόπε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρόπω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "τρόποι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"τρό",
"πος"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"направление"
]
},
{
"glosses": [
"способ, образ, манера, лад"
]
},
{
"glosses": [
"характер, нрав"
]
},
{
"glosses": [
"обычай, обыкновение"
]
},
{
"glosses": [
"образ действия, поведение"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/grc"
],
"glosses": [
"тонация, лад"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Риторические выражения/grc"
],
"glosses": [
"оборот (речи), троп"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Термины логики/grc"
],
"glosses": [
"форма силлогизма, фигура или модус"
],
"raw_tags": [
"лог."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tró.pos]"
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]"
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]"
},
{
"ipa": "[tró.pos]",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "[ˈtro.pos]",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρόπος"
}
Download raw JSONL data for τρόπος meaning in Древнегреческий (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.