"have" meaning in Датский

See have in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ?? Forms: Неопр., have [singular], haver [plural], Опр., haven [singular], haverne [plural], Неопр., haves [singular], havers [plural], Опр., havens [singular], havernes [plural]
  1. сад
    Sense id: ru-have-da-noun-5LFu5L6e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: køkkenhave

Verb

Etymology: Из протогерм., ср. нем. haben.
  1. иметь, обладать
    Sense id: ru-have-da-verb-4Wr9mrXE
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Общий род/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Неопр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haver",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Опр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "haven",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haverne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Неопр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "haves",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "havers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Опр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "havens",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "havernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "køkkenhave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1871/1907",
          "ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Луки 13:19, 1871/1907 г.",
          "text": "Det ligner et Sennepskorn, som et Menneske tog og lagde i sin Have; og det voksede og blev til et Træ, og Himmelens Fugle byggede Rede i dets Grene.“",
          "title": "Danske Bibel",
          "translation": "Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил всаду своем; и выросло, и стало большим деревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сад"
      ],
      "id": "ru-have-da-noun-5LFu5L6e"
    }
  ],
  "word": "have"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы /da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из протогерм., ср. нем. haben.",
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1871/1907",
          "ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Марка 10:21, 1871/1907 г.",
          "text": "Men Jesus saa paa ham og fattede Kærlighed til ham og sagde til ham: „Een Ting fattes dig; gaa bort, sælg alt, hvad du har, og giv det til de fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!“",
          "title": "Danske Bibel",
          "translation": "Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешьиметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест."
        }
      ],
      "glosses": [
        "иметь, обладать"
      ],
      "id": "ru-have-da-verb-4Wr9mrXE"
    }
  ],
  "word": "have"
}
{
  "categories": [
    "Датские существительные",
    "Датский язык",
    "Нужна этимология",
    "Общий род/da",
    "Омонимы/da",
    "Статьи с 3 омонимами/da",
    "Требуется категоризация/da"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Неопр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haver",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Опр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "haven",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haverne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Неопр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "haves",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "havers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Опр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "havens",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "havernes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "køkkenhave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1871/1907",
          "ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Луки 13:19, 1871/1907 г.",
          "text": "Det ligner et Sennepskorn, som et Menneske tog og lagde i sin Have; og det voksede og blev til et Træ, og Himmelens Fugle byggede Rede i dets Grene.“",
          "title": "Danske Bibel",
          "translation": "Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил всаду своем; и выросло, и стало большим деревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сад"
      ]
    }
  ],
  "word": "have"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы /da",
    "Датские глаголы",
    "Датский язык",
    "Омонимы/da",
    "Статьи с 3 омонимами/da"
  ],
  "etymology_text": "Из протогерм., ср. нем. haben.",
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1871/1907",
          "ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Марка 10:21, 1871/1907 г.",
          "text": "Men Jesus saa paa ham og fattede Kærlighed til ham og sagde til ham: „Een Ting fattes dig; gaa bort, sælg alt, hvad du har, og giv det til de fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!“",
          "title": "Danske Bibel",
          "translation": "Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешьиметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест."
        }
      ],
      "glosses": [
        "иметь, обладать"
      ]
    }
  ],
  "word": "have"
}

Download raw JSONL data for have meaning in Датский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Датский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.