"һыу" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вода/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "һыу аҫты кәмәһе"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *sub «вода», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sub, suv, suγ, кыпчакск. suw, sū, башк. һыу, южн.-алтайск., карач.-балкарск., кирг. суу, казахск., тат. су, караимск., крымск.-тат., кумыкск., ногайск., узб. сув (suv), азерб. su (су; سو), гагаузск., тур. su, туркм. suw, каракалпакск. суў, тофаларск., шорск., хакасск. суғ, османск. صو (su), уйгурск. سۇ (су), чувашск. шыв, якутск. уу и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "һыу",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "һыу"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "һыуһау"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "һыулау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "ҡар һыуы",
          "translation": "талая вода"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              59
            ]
          ],
          "text": "Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.",
          "translation": "Купите в аптеке спрей, изготовленный на основе морской воды, и промывайте нос несколько раз в день."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              72
            ]
          ],
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "06-04-2010",
          "ref": "«Нухтың кәмәһе ҡайҙа?», 06-04-2010 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?",
          "title": "Нухтың кәмәһе ҡайҙа?",
          "translation": "И в самом деле, куда Ной причалил свой ковчег после того, как сошли воды Потопа?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вода"
      ],
      "id": "ru-һыу-ba-noun-BhGht6xo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Һыу буйы",
          "translation": "берег реки, озера"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "һыу инеү/төшөү",
          "translation": "купаться в водоёме"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "һыуға батыу",
          "translation": "утонуть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водоём"
      ],
      "id": "ru-һыу-ba-noun-xNv3aQzz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Өйгә һыу индереү",
          "translation": "провести водопровод в дом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водопровод"
      ],
      "id": "ru-һыу-ba-noun-r~G--1jw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Һыу тирмәне",
          "translation": "водяная мельница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водный, водяной"
      ],
      "id": "ru-һыу-ba-noun-nkU4PgM7",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɯ̞w"
    }
  ],
  "word": "һыу"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Вода/ba",
    "Слова из 3 букв/ba"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "һыу аҫты кәмәһе"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *sub «вода», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sub, suv, suγ, кыпчакск. suw, sū, башк. һыу, южн.-алтайск., карач.-балкарск., кирг. суу, казахск., тат. су, караимск., крымск.-тат., кумыкск., ногайск., узб. сув (suv), азерб. su (су; سو), гагаузск., тур. su, туркм. suw, каракалпакск. суў, тофаларск., шорск., хакасск. суғ, османск. صو (su), уйгурск. سۇ (су), чувашск. шыв, якутск. уу и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "һыу",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыуы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "һыу"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "һыуһау"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "һыулау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "ҡар һыуы",
          "translation": "талая вода"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              59
            ]
          ],
          "text": "Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.",
          "translation": "Купите в аптеке спрей, изготовленный на основе морской воды, и промывайте нос несколько раз в день."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              72
            ]
          ],
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "06-04-2010",
          "ref": "«Нухтың кәмәһе ҡайҙа?», 06-04-2010 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?",
          "title": "Нухтың кәмәһе ҡайҙа?",
          "translation": "И в самом деле, куда Ной причалил свой ковчег после того, как сошли воды Потопа?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вода"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Һыу буйы",
          "translation": "берег реки, озера"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "һыу инеү/төшөү",
          "translation": "купаться в водоёме"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "һыуға батыу",
          "translation": "утонуть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водоём"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Өйгә һыу индереү",
          "translation": "провести водопровод в дом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водопровод"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Һыу тирмәне",
          "translation": "водяная мельница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "водный, водяной"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɯ̞w"
    }
  ],
  "word": "һыу"
}