See ҡош in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *Kuĺ, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. quš, баш. ҡош, хакасск. хус, карач.-балкарск., кумыкск. къуш, киргизск., южн.-алтайск., тувинск. куш, каракалпак. қус, турецк., крымск.-тат. kuş, азерб. quş, казахск. құс, татар. кош, узбекск. qush и др.",
"forms": [
{
"form": "ҡош",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоштоң",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ҡошҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡошто",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡошта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоштан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хайуан"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аҡҡош"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бөркөт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "былбыл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "күгәрсен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡаҙ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡарсыға"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡоҙғон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сыйырсыҡ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турғай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утҡойроҡ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "һөҙһөт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "өйрәк"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ҡошсоҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ҡошсо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ҡошсолоҡ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Һайрар ҡоштар",
"translation": "певчиептицы."
},
{
"ref": "«Урал-батыр»",
"text": "Ҡош кешеләй һөйләшкәс, Урал таңға ҡалған,ти.",
"title": "Урал-батыр",
"translation": "Когдаптица заговорила, как человек, Урал-батыр изумился."
},
{
"text": "Билдәле булыуынса, ташкүмер дәүерендә Ерҙә һөтимәрҙәр ҙә, ҡоштар ҙа булмаған; һаҙамыҡтарҙа ҡаҙаяҡ һәм ҡырҡбыуын ағастары үҫкән.",
"translation": "Как известно, в Каменноугольном периоде на Земле не было ни млекопитающих, ниптиц; в болотистых местах росли деревья (~гигантские) папоротники и хвощи."
},
{
"text": "Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.",
"translation": "Такие мелкиептицы, как скворец, воробей, трясогузка очень активно собирают садовых вредителей."
},
{
"text": "Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.",
"translation": "Очень осторожнаяптица, (которая) питается в сумерках и ночью."
}
],
"glosses": [
"птица"
],
"id": "ru-ҡош-ba-noun-jd4RTkiw"
},
{
"examples": [
{
"text": "ҡош ояһы",
"translation": "птичье гнездо"
},
{
"text": "ҡош киҙеүе",
"translation": "птичий грипп."
}
],
"glosses": [
"птичий"
],
"id": "ru-ҡош-ba-noun-Cn-3UB5w",
"raw_glosses": [
"адъектив. птичий"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qʷʊ̞ʂ"
}
],
"word": "ҡош"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Птицы/ba",
"Слова из 3 букв/ba"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *Kuĺ, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. quš, баш. ҡош, хакасск. хус, карач.-балкарск., кумыкск. къуш, киргизск., южн.-алтайск., тувинск. куш, каракалпак. қус, турецк., крымск.-тат. kuş, азерб. quş, казахск. құс, татар. кош, узбекск. qush и др.",
"forms": [
{
"form": "ҡош",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоштоң",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ҡошҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡошто",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡошта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоштан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоштарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хайуан"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аҡҡош"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бөркөт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "былбыл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "күгәрсен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡаҙ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡарсыға"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡоҙғон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сыйырсыҡ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турғай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утҡойроҡ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "һөҙһөт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "өйрәк"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ҡошсоҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ҡошсо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ҡошсолоҡ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Һайрар ҡоштар",
"translation": "певчиептицы."
},
{
"ref": "«Урал-батыр»",
"text": "Ҡош кешеләй һөйләшкәс, Урал таңға ҡалған,ти.",
"title": "Урал-батыр",
"translation": "Когдаптица заговорила, как человек, Урал-батыр изумился."
},
{
"text": "Билдәле булыуынса, ташкүмер дәүерендә Ерҙә һөтимәрҙәр ҙә, ҡоштар ҙа булмаған; һаҙамыҡтарҙа ҡаҙаяҡ һәм ҡырҡбыуын ағастары үҫкән.",
"translation": "Как известно, в Каменноугольном периоде на Земле не было ни млекопитающих, ниптиц; в болотистых местах росли деревья (~гигантские) папоротники и хвощи."
},
{
"text": "Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.",
"translation": "Такие мелкиептицы, как скворец, воробей, трясогузка очень активно собирают садовых вредителей."
},
{
"text": "Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.",
"translation": "Очень осторожнаяптица, (которая) питается в сумерках и ночью."
}
],
"glosses": [
"птица"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ҡош ояһы",
"translation": "птичье гнездо"
},
{
"text": "ҡош киҙеүе",
"translation": "птичий грипп."
}
],
"glosses": [
"птичий"
],
"raw_glosses": [
"адъектив. птичий"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qʷʊ̞ʂ"
}
],
"word": "ҡош"
}
Download raw JSONL data for ҡош meaning in Башкирский (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.