"ҡатын-ҡыҙ" meaning in Башкирский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир-ат"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир-егет"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ир-ат"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡатын-ҡыҙ заты"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ҡатын «женщина» + ҡыҙ «девочка, девушка».",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙы",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡа",
        "тын",
        "ҡыҙ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡатын"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡыҙ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Собирательные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.",
          "translation": "По праздникам женщины в ауле ходили друг к другу на чай."
        },
        {
          "text": "Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк",
          "translation": "В летнюю жару самая удобная одежда для женщин — это платье, сшитое из лёгкой ткани."
        }
      ],
      "glosses": [
        "собир. женщины"
      ],
      "id": "ru-ҡатын-ҡыҙ-ba-noun-KB-~WjsO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар кейеме",
          "translation": "женская одежда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. женский"
      ],
      "id": "ru-ҡатын-ҡыҙ-ba-noun-VRkqQZg8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑʼtɯnˌqɯð]"
    }
  ],
  "word": "ҡатын-ҡыҙ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир-ат"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир-егет"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ир-ат"
    }
  ],
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Женщины/ba",
    "Слова из 8 букв/ba"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡатын-ҡыҙ заты"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ҡатын «женщина» + ҡыҙ «девочка, девушка».",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡатын-ҡыҙы",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡа",
        "тын",
        "ҡыҙ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡатын"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡыҙ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Собирательные термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.",
          "translation": "По праздникам женщины в ауле ходили друг к другу на чай."
        },
        {
          "text": "Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк",
          "translation": "В летнюю жару самая удобная одежда для женщин — это платье, сшитое из лёгкой ткани."
        }
      ],
      "glosses": [
        "собир. женщины"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар кейеме",
          "translation": "женская одежда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. женский"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑʼtɯnˌqɯð]"
    }
  ],
  "word": "ҡатын-ҡыҙ"
}