"хәл" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От арабск. حال \"состояние; событие; обстоятельство\".",
  "forms": [
    {
      "form": "хәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ғаилә хәле",
          "translation": "семейное положение"
        },
        {
          "text": "астың хәлен туҡ белмәй.",
          "translation": "сытый голодного не разумеет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обстановка, ситуация, положение; обстоятельство"
      ],
      "id": "ru-хәл-ba-noun-9~2Y7O1M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тормошта төрлө хәлдәр була",
          "translation": "в жизни случается разное."
        },
        {
          "text": "Хәҙер инде күп йылдар үткәс, ул ваҡыттарҙағы хәлдәрҙең күбеһе хәтерҙән юйыла бара.",
          "translation": "Сейчас, по прошествии многих лет, многие события того времени стираются из памяти."
        },
        {
          "text": "Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.",
          "translation": "Об этой ситуации уже напечатали статью в районной газете."
        }
      ],
      "glosses": [
        "случай, происшествие; ситуация"
      ],
      "id": "ru-хәл-ba-noun-YjLQLrfQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "өләсәйҙең хәле насар, табипҡа алып барыр кәрәк.",
          "translation": "бабушка в плохом состоянии, нужно отвезти её к врачу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "состояние здоровья; сила, мочь"
      ],
      "id": "ru-хәл-ba-noun-7LBWrwrS"
    },
    {
      "glosses": [
        "состояние дел"
      ],
      "id": "ru-хәл-ba-noun-QxI8gZMY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Фатир алырға хәлемдән килмәй әле, ипотекаға алыр кәрәк",
          "translation": "Я пока не в состоянии купить квартиру, нужно взять в ипотеку"
        }
      ],
      "glosses": [
        "материальное положение"
      ],
      "id": "ru-хәл-ba-noun-9rc3Ax2R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "рәүеш хәле",
          "translation": "обстоятельство образа действия"
        },
        {
          "text": "ваҡыт хәле",
          "translation": "обстоятельство времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обстоятельство"
      ],
      "id": "ru-хәл-ba-noun-g8q2zSvM",
      "raw_glosses": [
        "лингв. обстоятельство"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "χæl"
    }
  ],
  "word": "хәл"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 3 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От арабск. حال \"состояние; событие; обстоятельство\".",
  "forms": [
    {
      "form": "хәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хәлдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ғаилә хәле",
          "translation": "семейное положение"
        },
        {
          "text": "астың хәлен туҡ белмәй.",
          "translation": "сытый голодного не разумеет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обстановка, ситуация, положение; обстоятельство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тормошта төрлө хәлдәр була",
          "translation": "в жизни случается разное."
        },
        {
          "text": "Хәҙер инде күп йылдар үткәс, ул ваҡыттарҙағы хәлдәрҙең күбеһе хәтерҙән юйыла бара.",
          "translation": "Сейчас, по прошествии многих лет, многие события того времени стираются из памяти."
        },
        {
          "text": "Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.",
          "translation": "Об этой ситуации уже напечатали статью в районной газете."
        }
      ],
      "glosses": [
        "случай, происшествие; ситуация"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "өләсәйҙең хәле насар, табипҡа алып барыр кәрәк.",
          "translation": "бабушка в плохом состоянии, нужно отвезти её к врачу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "состояние здоровья; сила, мочь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "состояние дел"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Фатир алырға хәлемдән килмәй әле, ипотекаға алыр кәрәк",
          "translation": "Я пока не в состоянии купить квартиру, нужно взять в ипотеку"
        }
      ],
      "glosses": [
        "материальное положение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "рәүеш хәле",
          "translation": "обстоятельство образа действия"
        },
        {
          "text": "ваҡыт хәле",
          "translation": "обстоятельство времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обстоятельство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. обстоятельство"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "χæl"
    }
  ],
  "word": "хәл"
}