See ут in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *ōt «огонь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ot, азерб. od (од; اوْد), башк., тат. ут, долганск., якутск. уот, казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тувинск., хакас., шорск., южн.-алтайск. от, узб. oʻt (ўт), каракалп., туркм. ot, тур. od, уйгурск. ئوت (от; ot) и др.",
"forms": [
{
"form": "ут",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уттың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "утҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "уттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ут тоҡандырыу",
"translation": "зажечь огонь"
},
{
"text": "Өйгә ҡайтып, әшәккә ут яға тор",
"translation": "Иди домой, затопи печку"
}
],
"glosses": [
"огонь"
],
"id": "ru-ут-ba-noun-CIF4zckT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Һаҡ бул, ут-күҙ сығып ҡуймаһын",
"translation": "Осторожно! Как бы пожара не было"
}
],
"glosses": [
"пожар"
],
"id": "ru-ут-ba-noun-AuSnlBi0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Өшөп тораһыңмы әллә? Әйҙә йылын утҡа",
"translation": "Ты что, мёрзнешь? Погрейся у костра"
}
],
"glosses": [
"костёр"
],
"id": "ru-ут-ba-noun-DNGwnDw6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.",
"translation": "Дмитрий Виноградов — 30-летний юрист, открыл огонь по своим коллегам в Москве."
}
],
"glosses": [
"огонь, стрельба"
],
"id": "ru-ут-ba-noun-zp0rtn0j"
},
{
"examples": [
{
"text": "Шәм уты",
"translation": "свет от свечи"
}
],
"glosses": [
"свет"
],
"id": "ru-ут-ba-noun-UjK2Q8xy",
"raw_glosses": [
"перен. свет"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ут үткәреү",
"translation": "провести электричество"
}
],
"glosses": [
"электричество"
],
"id": "ru-ут-ba-noun-QWLSBRI7",
"raw_glosses": [
"перен. электричество"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"огненный, огневой"
],
"id": "ru-ут-ba-noun-gVnV3dd3",
"raw_glosses": [
"адъектив. огненный, огневой"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ut"
}
],
"word": "ут"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Огонь/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пожар/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трава/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-тюрк. *ot «трава».",
"forms": [
{
"form": "ут",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уттың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "утҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "уттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утаусы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утауыс"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утау"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утлау"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Күк ут",
"translation": "зелёная трава"
},
{
"text": "уттан яҙыу",
"translation": "быть не в состоянии пастись (о скоте)"
},
{
"text": "болан уты",
"translation": "иван-чай"
}
],
"glosses": [
"трава"
],
"id": "ru-ут-ba-noun-MiQYVzac",
"raw_glosses": [
"устар. трава"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "үлән"
}
],
"word": "ут"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Омонимы/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *ōt «огонь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ot, азерб. od (од; اوْد), башк., тат. ут, долганск., якутск. уот, казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тувинск., хакас., шорск., южн.-алтайск. от, узб. oʻt (ўт), каракалп., туркм. ot, тур. od, уйгурск. ئوت (от; ot) и др.",
"forms": [
{
"form": "ут",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уттың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "утҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "уттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ут тоҡандырыу",
"translation": "зажечь огонь"
},
{
"text": "Өйгә ҡайтып, әшәккә ут яға тор",
"translation": "Иди домой, затопи печку"
}
],
"glosses": [
"огонь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Һаҡ бул, ут-күҙ сығып ҡуймаһын",
"translation": "Осторожно! Как бы пожара не было"
}
],
"glosses": [
"пожар"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Өшөп тораһыңмы әллә? Әйҙә йылын утҡа",
"translation": "Ты что, мёрзнешь? Погрейся у костра"
}
],
"glosses": [
"костёр"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.",
"translation": "Дмитрий Виноградов — 30-летний юрист, открыл огонь по своим коллегам в Москве."
}
],
"glosses": [
"огонь, стрельба"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Шәм уты",
"translation": "свет от свечи"
}
],
"glosses": [
"свет"
],
"raw_glosses": [
"перен. свет"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ут үткәреү",
"translation": "провести электричество"
}
],
"glosses": [
"электричество"
],
"raw_glosses": [
"перен. электричество"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"огненный, огневой"
],
"raw_glosses": [
"адъектив. огненный, огневой"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ut"
}
],
"word": "ут"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Огонь/ba",
"Омонимы/ba",
"Пожар/ba",
"Слова из 2 букв/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Трава/ba"
],
"etymology_text": "От др.-тюрк. *ot «трава».",
"forms": [
{
"form": "ут",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уттың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "утҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "уттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "уттарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утаусы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утауыс"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утау"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утлау"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Күк ут",
"translation": "зелёная трава"
},
{
"text": "уттан яҙыу",
"translation": "быть не в состоянии пастись (о скоте)"
},
{
"text": "болан уты",
"translation": "иван-чай"
}
],
"glosses": [
"трава"
],
"raw_glosses": [
"устар. трава"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "үлән"
}
],
"word": "ут"
}
Download raw JSONL data for ут meaning in Башкирский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.