"сәсәк" meaning in Башкирский

See сәсәк in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sæˈsæk Forms: сәсәк [nominative, singular], сәсәктең [singular], сәсәккә [dative, singular], сәсәкте [accusative, singular], сәсәктә [singular], сәсәктән [singular]
Etymology: Общетюркское; пратюрк. *čeček "цветок; оспа". Омонимия "цветок"/"оспа" в тюркских развилась, вероятно, под влиянием кит. 天花 (tiānhuā) «оспа», где 天 "небо" и 花 "цветок". В башкирском эта омонимия оказалась разрешена за счёт разведения значений по разным лексемам, ср. башк. сәскә «цветок».
  1. оспа
    Sense id: ru-сәсәк-ba-noun-FIUE6Tw~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ауырыу, сир
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болезни/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; пратюрк. *čeček \"цветок; оспа\".\nОмонимия \"цветок\"/\"оспа\" в тюркских развилась, вероятно, под влиянием кит. 天花 (tiānhuā) «оспа», где 天 \"небо\" и 花 \"цветок\".\nВ башкирском эта омонимия оказалась разрешена за счёт разведения значений по разным лексемам, ср. башк. сәскә «цветок».",
  "forms": [
    {
      "form": "сәсәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәктең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәкте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ауырыу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сир"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һыу сәсәге",
          "translation": "ветряная оспа, ветрянка."
        },
        {
          "text": "Ҡара сәсәк",
          "translation": "натуральная (букв. чёрная) оспа."
        },
        {
          "author": "Зайнаб Биишева.",
          "ref": "Зайнаб Биишева.",
          "text": "Бәләкәс ҡыҙым ошоғаса ҡыҙылса менән дә, сәсәк менән дә ауырыманы.",
          "translation": "Моя младшая дочь до сих пор не болела ни корью, ни оспой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оспа"
      ],
      "id": "ru-сәсәк-ba-noun-FIUE6Tw~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sæˈsæk"
    }
  ],
  "word": "сәсәк"
}
{
  "categories": [
    "Singularia tantum/ba",
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Болезни/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; пратюрк. *čeček \"цветок; оспа\".\nОмонимия \"цветок\"/\"оспа\" в тюркских развилась, вероятно, под влиянием кит. 天花 (tiānhuā) «оспа», где 天 \"небо\" и 花 \"цветок\".\nВ башкирском эта омонимия оказалась разрешена за счёт разведения значений по разным лексемам, ср. башк. сәскә «цветок».",
  "forms": [
    {
      "form": "сәсәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәктең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәкте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәсәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ауырыу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сир"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һыу сәсәге",
          "translation": "ветряная оспа, ветрянка."
        },
        {
          "text": "Ҡара сәсәк",
          "translation": "натуральная (букв. чёрная) оспа."
        },
        {
          "author": "Зайнаб Биишева.",
          "ref": "Зайнаб Биишева.",
          "text": "Бәләкәс ҡыҙым ошоғаса ҡыҙылса менән дә, сәсәк менән дә ауырыманы.",
          "translation": "Моя младшая дочь до сих пор не болела ни корью, ни оспой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оспа"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sæˈsæk"
    }
  ],
  "word": "сәсәк"
}

Download raw JSONL data for сәсәк meaning in Башкирский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.