"сәскә" meaning in Башкирский

See сәскә in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sæsˈkæ
Etymology: Общетюркское; др.-тюрк. *čečäk "цветок" < пратюрк. *čeček "цветок; оспа". Метатеза в башкирском произошла, вероятно, в силу необходимости разрешения омонимии "цветок"/"оспа". Также может быть связана с булгарским субстратом, ср. чувашск. ҫеҫке «цветок». Про разрешение омонимии со значением "оспа" см. также сәсәк. Forms: сәскә [nominative, singular], сәскәләр [nominative, plural], сәскәнең [singular], сәскәләрҙең [plural], сәскәгә [dative, singular], сәскәләргә [dative, plural], сәскәне [accusative, singular], сәскәләрҙе [accusative, plural], сәскәлә [singular], сәскәләрҙә [plural], сәскәнән [singular], сәскәләрҙән [plural]
  1. ботан. цветок как орган размножения цветкового растения, его цветущая часть
    Sense id: ru-сәскә-ba-noun-z3Im8Rxc Topics: botany
  2. цветок как растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение
    Sense id: ru-сәскә-ba-noun-E~m95R5h
  3. адъектив. цветочный Tags: adjective
    Sense id: ru-сәскә-ba-noun-HeVUXyhP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гөл Hypernyms: үҫемлек Related terms: сәскәле

Download JSONL data for сәскә meaning in Башкирский (3.2kB)

{
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *čečäk \"цветок\" < пратюрк. *čeček \"цветок; оспа\".\nМетатеза в башкирском произошла, вероятно, в силу необходимости разрешения омонимии \"цветок\"/\"оспа\". Также может быть связана с булгарским субстратом, ср. чувашск. ҫеҫке «цветок».\nПро разрешение омонимии со значением \"оспа\" см. также сәсәк.",
  "forms": [
    {
      "form": "сәскә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "үҫемлек"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сәскәле"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Рами Гарипов.",
          "text": "Мин халҡымдың сәскә күңеленән бал ҡортондай ынйы йыямын.",
          "translation": "Я, как пчела с цветка, собираю жемчужины с духовного мира моего народа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цветок как орган размножения цветкового растения, его цветущая часть"
      ],
      "id": "ru-сәскә-ba-noun-z3Im8Rxc",
      "raw_glosses": [
        "ботан. цветок как орган размножения цветкового растения, его цветущая часть"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.",
          "translation": "Это не простые цветы, а лекарственные травы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цветок как растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение"
      ],
      "id": "ru-сәскә-ba-noun-E~m95R5h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "сәскә түтәле",
          "translation": "клумба"
        },
        {
          "text": "сәскә балы",
          "translation": "цветочный мёд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "цветочный"
      ],
      "id": "ru-сәскә-ba-noun-HeVUXyhP",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. цветочный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sæsˈkæ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гөл"
    }
  ],
  "word": "сәскә"
}
{
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *čečäk \"цветок\" < пратюрк. *čeček \"цветок; оспа\".\nМетатеза в башкирском произошла, вероятно, в силу необходимости разрешения омонимии \"цветок\"/\"оспа\". Также может быть связана с булгарским субстратом, ср. чувашск. ҫеҫке «цветок».\nПро разрешение омонимии со значением \"оспа\" см. также сәсәк.",
  "forms": [
    {
      "form": "сәскә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "үҫемлек"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сәскәле"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Рами Гарипов.",
          "text": "Мин халҡымдың сәскә күңеленән бал ҡортондай ынйы йыямын.",
          "translation": "Я, как пчела с цветка, собираю жемчужины с духовного мира моего народа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цветок как орган размножения цветкового растения, его цветущая часть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. цветок как орган размножения цветкового растения, его цветущая часть"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.",
          "translation": "Это не простые цветы, а лекарственные травы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "цветок как растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "сәскә түтәле",
          "translation": "клумба"
        },
        {
          "text": "сәскә балы",
          "translation": "цветочный мёд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "цветочный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. цветочный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sæsˈkæ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гөл"
    }
  ],
  "word": "сәскә"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.