ир-егет in Башкирский

IPA: ˈir.jɪ̞.ˌgɪ̞t̟ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из ир «мужчина» + егет «парень». Forms: ир-егет [nominative, singular], ир-егетҙар [nominative, plural], ир-егетҙың [possessive, singular], ир-егетҙарҙың [possessive, plural], ир-егетға [dative, singular], ир-егетҙарға [dative, plural], ир-егетҙы [accusative, singular], ир-егетҙарҙы [accusative, plural], ир-егетҙа [singular], ир-егетҙарҙа [plural], ир-егетҙан [singular], ир-егетҙарҙан [plural], ир-егетым [first-person, singular], ир-егетыбыҙ [first-person, plural], ир-егетың [second-person, singular], ир-егетығыҙ [second-person, plural], ир-егеты [third-person, singular], ир-егеты [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡатын-ҡыҙ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ҡатын-ҡыҙ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужчины/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ир «мужчина» + егет «парень».",
  "forms": [
    {
      "form": "ир-егет",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егеты",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егеты",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ир",
        "е",
        "гет"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "егет"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ир"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "егет"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Собирательные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Акмулла",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              78,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Акмулла",
          "text": "Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.",
          "translation": "Ленивая лошадь, сварливая жена, кривое ружьё — вот три (вещи), которые старят мужчину."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Әрме — ул ысын ир-егет өсөн беренсе hәм ныҡлы тормош мәктәбе.",
          "translation": "Армия для настоящего мужчины — это первая и основательная школа жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужчины"
      ],
      "id": "ru-ир-егет-ba-noun-4TgeXuDR",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужской"
      ],
      "id": "ru-ир-егет-ba-noun-DAqIGgUt",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈir.jɪ̞.ˌgɪ̞t̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир-ат"
    }
  ],
  "word": "ир-егет"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡатын-ҡыҙ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ҡатын-ҡыҙ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Мужчины/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из ир «мужчина» + егет «парень».",
  "forms": [
    {
      "form": "ир-егет",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егетығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егеты",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ир-егеты",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ир",
        "е",
        "гет"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "егет"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ир"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "егет"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Собирательные термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Акмулла",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              78,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Акмулла",
          "text": "Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.",
          "translation": "Ленивая лошадь, сварливая жена, кривое ружьё — вот три (вещи), которые старят мужчину."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Әрме — ул ысын ир-егет өсөн беренсе hәм ныҡлы тормош мәктәбе.",
          "translation": "Армия для настоящего мужчины — это первая и основательная школа жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужчины"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "glosses": [
        "мужской"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈir.jɪ̞.ˌgɪ̞t̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир-ат"
    }
  ],
  "word": "ир-егет"
}

Download raw JSONL data for ир-егет meaning in Башкирский (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ир-егет" meaning in Башкирский

Noun