"бәндә" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Человек/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мин бәндәгеҙ"
    }
  ],
  "etymology_text": "От перс. بنده (bande) «слуга, раб».",
  "forms": [
    {
      "form": "бәндә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәм",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәбеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәгеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәһе",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәһе",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бән",
        "дә"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.",
          "translation": "Человек испытает (в жизни) то, что ему предначертано."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "text": "Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.",
          "translation": "Я — всего лишь грешный человек, каких несть числа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек; смертный"
      ],
      "id": "ru-бәндә-ba-noun-sMjmZKiS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "слуга Аллаха; раб Божий"
      ],
      "id": "ru-бәндә-ba-noun-H7jSJv8h",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bænˈdæ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "әҙәм"
    }
  ],
  "word": "бәндә"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Человек/ba"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мин бәндәгеҙ"
    }
  ],
  "etymology_text": "От перс. بنده (bande) «слуга, раб».",
  "forms": [
    {
      "form": "бәндә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәнең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәм",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәбеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәгеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәһе",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәндәһе",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бән",
        "дә"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.",
          "translation": "Человек испытает (в жизни) то, что ему предначертано."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "text": "Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.",
          "translation": "Я — всего лишь грешный человек, каких несть числа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек; смертный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ba"
      ],
      "glosses": [
        "слуга Аллаха; раб Божий"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bænˈdæ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "әҙәм"
    }
  ],
  "word": "бәндә"
}